《内经》疟论篇第三十五1.吟诵与译文

中醫經典誦讀 第406天 2017年9月16日 星期六   “书只贵熟读，别无方法。读得通贯后，义理自出！”   今日学习內容 ：（线下15~30遍，线上读1~3遍）： 疟论篇第三十五 1 黄帝问曰^：夫痎疟^皆生于风，其蓄^作^有时者何也？ 岐伯^曰^：疟^之始发^也，先起于毫毛，伸欠乃作^，寒栗^鼓颔，腰脊^俱痛；寒去则^内皆热^，头痛如破^，渴^欲^冷饮。 帝曰^：何气使然？愿闻其道。 岐伯^曰^：阴阳上下交争，虚实^更作^，阴阳相移也。阳并于阴，则^阴实^而阳虚，阳明虚则^寒慄^鼓颔也；巨阳虚则^腰背头项痛；三阳俱虚，则^阴气胜，阴气胜则^骨^寒而痛，寒生于内，故中外皆寒。阳盛则^外热^，阴虚则^内热^，外内皆热^，则^喘而渴^，故欲^冷饮也。此皆得^之夏伤于暑^，热^气盛，藏于皮肤之内，肠胃之外，此荣气之所舍^也。此令人汗空疏，腠理开，因得^秋气，汗出^遇风，及^得^之以浴^，水气舍^于皮肤之内，与卫气并居；卫气者，昼日^行于阳，夜行于阴，此气得^阳而外出^，得^阴而内薄^，内外相薄^，是以日^作^。 参考译文 黄帝问道：一般来说，疟疾都由于感受了风邪而引起，他的修作有一定时间，这是什麽道理？岐伯回答说：疟疾开始发作的时候，先起于毫毛竖立，继而四体不舒，欲的引伸，呵欠连连，乃至寒冷发抖，下颌鼓动，腰脊疼痛；及至寒冷过去，便是全身内外发热，头痛有如破裂，口渴喜欢冷饮。 黄帝道：这是什麽原因引起的？请说明它的道理。岐伯说：这是由于阴阳上下相争，虚实交替而作，阴阳虚实相互移易转化的关系。阳气并入于阴分，使阴气实而阳气虚，阳明经气虚，就寒冷发抖乃至两颌鼓动；太阳经气虚便腰背头项疼痛；三阳经气都虚，则阴气更胜，阴气胜则骨节寒冷而疼痛，寒从内生，所以内外都觉寒冷。如阴气并入阳分，则阳气实而阴气虚。阳主外，阳盛就发生外热；阴主内，阴虚就发生内热，因此外内都发热，热甚的时候就气喘口渴，所以喜欢冷饮。这都是由于夏天伤于暑气，热气过盛，并留藏于皮肤之内，肠胃之外，亦即荣气居留的所在。由于暑热内伏，使人汗孔疏松，腠理开泄，一遇秋凉，汗出而感受风邪，或者由于洗澡时感受水气，风邪水气停留于皮肤之内，与卫气相合并居于卫气流行的所在；而卫气白天行于阳分，夜里行于阴分，邪气也随之循行于阳分时则外出，循行于阴分时则内搏，阴阳内外相搏，所以每日发作。 【备注】 1.^这个符号前面的字是入声字,吟诵时读得短促。 2.提倡各位师友抄写、默写当天所读内容。