吟诵《诗经.魏风.陟岵》

2017.09.17學習內容： 詩經 魏風 陟岵 陟^彼岵兮 瞻望父兮 父曰^ 嗟 予子行役^ 夙^夜无已 上慎旃zhan1哉 犹来无止 陟^彼屺qi3兮 瞻望母兮 母曰^嗟 予季行役^ 夙^夜无寐 上慎旃哉 犹来无弃 陟^彼冈兮 瞻望兄兮 兄曰^嗟 予弟行役^ 夙^夜必^偕 上慎旃哉 犹来无死 白话译文 我登上那草木繁茂的高山，向老父亲所在的故乡眺望。我仿佛听到父亲一声叹息：唉！苦命的儿服役在远方，昼夜操劳没有休息的空当；还是小心保重自己身体吧，盼你早回来不要留恋他乡！ 我攀到那光秃秃的高山上，向老母亲所在的故乡眺望。我仿佛听到母亲一声叹息：唉！我的小儿服役在远方，昼夜操劳没有睡觉的空当；还是小心保重自己身体吧，盼你早回来不要抛尸他乡！ 我登上那高低起伏的山冈，向我兄长所在的故乡眺望。我仿佛听到长兄一声叹息：唉！我的兄弟服役在远方，昼夜操劳他的同伴也一样；还是好好珍重自己身体吧，盼你早回来不要死在他乡！ 《魏风·陟岵》作为一首思乡诗，不是直抒思家之情，而是想象父母兄长对他的挂念叮嘱，这开创了中国古代思乡诗一种独特的抒情模式，因此对后世文学尤其是诗歌创作产生了深远的影响。因此此诗曾被推为“千古羁旅行役诗之祖”