介绍:
【文本】
星野光子：風引いてる子、食欲がない子、そして、元気がない子。
感冒的孩子们 没有食欲的孩子们 还有打不起精神的孩子们
私のオニオングラタンスープを食べたら、
吃了我做的奶油烤洋葱汤
みんな、元気になっちゃうわよ。
你们都会好起来的
召し上がれ。
吃吧
星野光子：子供は正直ね、だから言ったでしょ。
孩子们可是最诚实的 所以我说了嘛
私のオニオングラタンスープは子供が大好きな味なの。
我做的奶油烤洋葱汤是孩子们最喜欢的味道
あなたも召し上がれ。
你也吃点吧
櫻井光：人のレシピ盗んで作ったくせに 偉そうなこと言わないで。
你剽窃了别人的做法还敢大放厥词
星野光子：盗んだ？ちょっと変な言い掛かりやめてよね。
剽窃 喂 可别往我身上泼脏水哦
私は駆け出しの料理人だった20年前から、このレシピで作り続けてるの。
我在刚成为厨师的20年前就用这个做法做到现在
だいたい私以外にこんなレシピ 思い付く人いるわけないじゃない。
而且除了我之外 怎么可能有人能想出这样的做法啊
櫻井光：いますよ。
有
星野光子：どこの誰よ？
谁啊 他在哪啊
櫻井光：私の父です。
我爸爸
星野光子：あなたのお父さん？
你爸爸
ああ、あなたのお父さん料理人？
啊 你爸爸也是厨师吧
私のレシピはね料理人の教科書みたいになってるから，
我的做法啊 对于厨师们来讲就像教材一样呢
お父さんがまねしても不思議じゃない。
你爸爸模仿一下也不足为奇
櫻井光：ちちは料理人じゃない。
我爸爸不是厨师
星野光子：じゃあ、あなたのお父さんは？
那你爸爸是
櫻井光：櫻井...
星野光子：櫻井 直之（なおゆき）
櫻井光：これは私の父が私のために作ってくれた特別な料理なの。
这是我爸爸为了我所做的做特别的菜
もう 二度と 父の作ったオニオングラタンスープを 勝手に作らないで。
这是我爸爸做的奶油烤洋葱汤 不准你随便做
星野光子：ひかり。
小光
朗读：仓舞
(≧▽≦)欢迎加wei xin gong zhong hao：乐学日本语，里面有更多标注假名的文本，适合学习哦～
大家还在听
