《海角七号》第四封信

【文本】 友子、たっだ数日の航海で 僕はすっかり老け込んでしまった。 潮風がつれてくる泣き声を聞いて、甲板から離れたくない。 寢たくもない。 僕の心は決まった。 陸に着いたら、一生海を見ないでおこう。 潮風よ、なぜ泣き声をつれてやって来る。 人を愛して泣く、 嫁いで泣く、子供を生んで泣く。 君の幸せな未來図を想像して、涙が出そうになる。 でも、僕の涙は潮風に吹かれて、あふれる前に乾いてしまう。 涙を出さずに泣いて、僕は、また老け込んだ。 憎らしい風、憎らしい月の光、憎らしい海。 才几天的航行，海风所带来的哭声已让我苍老了很多。 我不愿离开甲板，也不愿睡觉。 我心里已经做好了盘算。 一旦让我着陆，我将一辈子不愿再看见大海。 海风啊，为何总是带来哭声呢？ 爱一个人会哭、出嫁的时候会哭、生孩子会哭。 想著你未来可能的幸福，我总是会哭。 只是我的泪水总是在涌出前就被海风吹干。 涌不出泪水的哭泣，让我更苍老了。 可恶的风，可恶的月光，可恶的海。 朗読：いさ Bgm：琥珀色の海へ ED：MAGIC OF LIFE《桜川》 欢迎关注微信公众号：lexueribenyu（乐学日本语）