介绍:
【文本】
坪田先生へ
私は、ずっと大人が嫌いでした。外見だけで私をダメな奴と決めつける大人をバカにもしていました。でも、自分には何もない。それは自分が一番わかっていました。目標もなければ誰かに期待されることもない。
（我，一直很讨厌大人。只凭外表就认定我不行的大人，我觉得很愚蠢。但是，我一无是处。这一点我自己也很清楚。连目标都没有的话，更不会有任何人对我抱有期待。）
友達と過ごす時間だけが唯一の救いで、将来の希望もない。尖って反抗することで傷つけられまいとしていたのかもしれません。そんな時に、私と真剣に向き合ってくれる大人に出会えました。こんな大人になりたいって思えた人は、坪田先生が初めてです。
（与朋友一起度过的时光是我唯一的安慰，也没有对未来的希望。只会尖锐的反抗，可能是因为这样才不会受伤。在那时，我遇到了真诚待我的大人。“我想成为这样的大人”，让我萌生这种想法的，坪田先生是第一个。）
先生と出会って目標ができました。頑張る喜びを知りました。未来に希望が見えました。私の人生が 変わりました。
（遇见老师以后，我有了目标。也懂得了努力的喜悦。看到了未来的希望。我的人生改变了。）
本当にありがとうございました。
（真诚地谢谢您。）
-----------------------------------------
工藤 さやか様
工藤沙耶加同学
君が今どんな気持ちでいるのか僕は知らない。もし一番の願いが叶わなくて、沈んでいるとしても、大きな目標にトライしたことは、将来必ず何かの力になるはずだ。だから、君らしくへっちゃらな顔で、まっすぐ堂々と歩き続けて欲しい。僕は、そんな君は大好きだった。周囲がどんなに無理だと言っても、堂々と夢を語り続けた強さ。恥や失敗を恐れずに、夢に挑んだ君の強さ。それが、僕には眩しかった。
（我不知道你现在是怎样的心情。也许你因为没有实现梦想而心灰意冷，为宏大的目标而努力拼搏过的这段经历，将来一定会成为你的力量。所以，用你那总是满不在乎的笑脸，继续挺起胸膛走下去。这是我最喜欢你的地方。不管周围的人怎么说你不行，也依旧充满自信继续说出自己梦想的力量。你那不怕嘲讽与失败，勇于挑战梦想的力量。对于我来说，是那么的耀眼。）
君は、僕が人生を変えてくれたと言ったけど。君の頑張る姿こそが色んな人の人生を変えたんだと思う。君はこれからもきっとそういう風に生きるんだと思う。たとえ躓いても色んなことにトライするんだと思う。僕も君との出会いに心から感謝している。君に出会えたお陰で、僕の世界も大きく広がった。
（你曾说我改变了你的人生。我觉得正是你奋斗的样子，改变了很多人的人生。我相信，今后的人生路上你也还是会如此。即使遭遇挫折，你依然会不断地尝试挑战。我也真心感谢能与你相遇。因为与你的相识，我的世界也变得更加宽广。）
意志のあるところに道は開ける。僕もそれを信じて生きて行こうと思う。
（有志者事竟成。我也会以此为信念，继续生活下去。）
--------------------------------------------------------
朗读：いさ
BGM：《Brand New Day》---瀬川英史
ED：《可能性》----サソボマスター
欢迎关注微信公众号：lexueribenyu（乐学日本语）
大家还在听
