《蝶にはなれない》

朗读：KAFUKA 文本&翻译：いさ 结尾曲：Calvaria - 螢塚 有兴趣的话，可以关注 微信公众号:lexueribenyu(乐学日本语) 里面有朗读音频及标注假名的文本，适合学习哦 ========================= 【文本】 先生 老师 僕、小さい頃から 我从儿时开始 何をやってもそれなりにできたんです。 无论做任何事都会轻而易举地完成 絵を描けば美術の才能があるって言われたし 画画会被称赞有美术才能 歌を歌えば音楽の才能があるって言われて 唱歌会被称赞有音乐才能 勉強も運動も、何をやっても一番で…… 不论是学习还是运动，做什么都是第一 逆に、いつも必死で頑張っている子が 羨ましく(うらやましく)見えるんです。 相反，我好像有些羡慕那些拼劲全力去努力的人 ……最低な人間ですよね。 我很差劲对吧 自分でも、よく分からないんです。 我也搞不清楚自己 ただ、一度でいいから 但是，仅有一次也好 目標に向かって、何かを一生懸命に頑張ってみたかった。 朝着某个目标，想要尝试拼劲全力去做一件事 贅沢な(ぜいたくな)夢かも知れませんが…… 也许是过于奢望的理想 先生、 老师 僕は、この先何になると思いますか？ 您觉得我将来会如何 「あなたなら、何にだってなれる」 你的话，只要是你所想的不管什么都能达成 大人たちはみんなこう言うんです。 大人都会这么讲 でも僕、 但是我 これだけは絶対になれないってものを見つけちゃったんです。 我发现了一件绝对不可能达成的事情 何だと思いますか？ 猜猜会是什么呢 一生心地よい風を浴びることもなく、 我没有试过一生沐浴在舒适的风中 甘い蜜の味も知らずに 连花蜜的甘甜都不知道 地を這いつくばって生きる。 挣扎着存活 僕は、蝶にはなれない…… 我无法幻化成蝶 先生、見ていてくれませんか？ 老师，能请你关注着我吗 そのことを今から、証明します。 从现在开始，我将证明给你看 ★文本转载授权请私信我