读句电影再睡觉Vol. 96《少女小渔》

欢迎收听《读句电影再睡觉》，FM1352940，一生我爱就是你。 先分享一句电影的台词： 多尊重你的生命， 这是你自己的生命。 这句台词来自电影《少女小渔》。这部1995年张艾嘉导演的影片曾斩获亚太电影节最佳影片等多项大奖。如今每个名字都掷地有声，监制李安，导演张艾嘉，编剧里除了张艾嘉、李安，还有严歌苓的身影，主演是青涩的刘若英。 许知远在《十三邀》采访张艾嘉时说，“不知这个说法是否会让您不高兴，在您所有的作品中，我最喜欢的就是《少女小渔》”。但多数人并不知道，我们差一点就要失去《少女小渔》这部电影了。 这本来只是个为骗取绿卡假结婚的移民故事，但张艾嘉却把她细腻的目光对准了女孩小渔。 小渔很不起眼。她24岁，穿着很土的衣服在工厂里做缝纫女工。她远赴纽约陪伴留学的男朋友江伟，因为没有正式的身份，她时刻活在对移民局的惶惶不安里。男朋友江伟安排她和年近60岁的老头马里奥假结婚。 这部影片最初是李安的项目，但筹备期还没完成，李安就被叫去拍《理智与情感》，张艾嘉算是临危受命。 《少女小渔》的原编剧是一位外国男性，看到初稿的张艾嘉发现电影通篇都是男性戏，编剧还很轻蔑的说，“小渔有什么好写的，一个每天除了做工就是等待男人回家睡觉的女人。” “就在那一刻，我突然间理解小渔了，因为对于那时的我来说，我就是小渔。”张艾嘉说。“我跟他大吵一架，我发觉男性，尤其是异国男性，对小渔不能理解，也不够同情。我决定自己写。” 角色马里奥是个脾气古怪穷困潦倒的作家，为了让移民局相信他和小渔的夫妻身份以获得佣金，他好小渔勉强生活在一起。但这成了小渔命运的转折点。 刘若英演活了这个话不多但聪敏灵光的女孩，她作为一个旁观者好奇的打量西方人的世界。她偷偷去翻马里奥扔在地上的书，她观察马里奥与情人如何相处，他们为什么相爱，又为什么不能在一起。 马里奥问小渔，“你来美国的目的是什么？”“为了江伟”。小渔回答。甚至在江伟母亲那里，小渔的只是一个防止江伟娶美国女孩的工具。 马里奥不断追问小渔，你想要什么，来美国是你真实的意愿吗？他像一个长者一样对小渔说， 多尊重你的生命， 这是你自己的生命。 恰逢小渔信仰的江伟在崩塌，而马里奥为她重新建立起的世界在萌芽。 粗暴的江伟以为，小渔是喜欢上了这个60岁的男人，他在楼下狂按喇叭，“你选马里奥还是选我，我只等你五分钟。” 但江伟没法明白，马里奥和小渔才是一类人，这个，与爱情无关。 小渔没选江伟也不会选马里奥，她最后选择的是自己。张艾嘉没再写，一个涉世未深的女孩要怎么样在纽约靠自己生存下去。 她先把女性以为的“安稳”世界打碎了，把她们丢进黑暗里，让她们自己去找照进来的光芒。 《读句电影再睡觉》只为你分享好台词，好电影。晚安，下期见。