【蒂凡尼的早餐-经典瞬间】我爱你，只是我已不再是卢拉•梅

【经典瞬间】向往自由的霍莉：我爱你，只是我已不再是卢拉•梅 医生想带霍莉一同离开，共同生活，但向往自由的霍莉想要留在纽约，医生带着伤心与失望坐上巴士，当汽车将要开动之际，霍莉敲开车窗，告诉医生，她已不再是过去那个和他一起生活的人，希望他能够明白，以下是霍莉的话： Please doctor,please understand me,I love you,but I’m just not Lula Mae any more,I’m not. 送走医生后，霍莉哭泣着对陪同前来的保罗说： You know the terrible thing, Fred, darling? I am still Lula Mae... 14 years old, stealing turkey eggsand running through a briar patch.Except now I call it having the mean reds. Well, it's still too early to go to Tiffany's. I guess the next best thing is a drink.Yes, I very much need a drink. Buyme one, Fred, darling?- Sure. Only promise me one thing... Don't take me home until I'm drunk...Until I'm very drunk, indeed. 费特，你知道吗？最可怕的是，我仍然是卢拉•梅，那个十四岁偷火鸡蛋和在田里奔走的卢拉•梅，但我现在却称那是心绪不宁的日子……现在到蒂凡尼还早呢，那么我们去喝一杯，对，我很需要喝一杯。你会请我喝酒吗？（会）答应我一件事，不醉不归，我要喝的很醉。