初声日語ラジオへようこそ、この時間はコバヤシと風間の「日本語豆知識時間です」。【豆知識】每期跟大家分享三个日常生活日语表达,将日语【学以致用】吧。今天要跟大家分享3个发出邀请时常用的表达方式。
一番目,空いてる,空く表示空闲的意思, 明天有时间吗?明日空いてる?也可以说:明日時間ある?但是用暇がある的时候需要注意,因为这个用法会让人觉得对方无所事事一整天都很空闲,所以要慎用。
二番目,行かない,表示询问对方要不要去某事,比如要不要一起去看电影之类的呀:映画でも行かない?ボーリング行かない?要不要去打保龄球呀。
三番目,また誘って,表示请对方再邀请自己的意思,在拒绝对方后,以后可能很难再收到对方的邀请了,这时加上这句话,对方就会毫无负担的再邀请你了。
A:あーつまらないですね。
B:そうね、あのー、映画でも行かない?
A:なんの映画?
B:「君の名」最近とても人気みたいですよ。
A:いいね、いつ?
B:あー、今日は間に合わないんです、明日三時、空いてますか?
A:いや、ちょっとほかの約束が。。。
B:しょうがないですね。
A:ごんめん、
B:大丈夫ですよ、じゃあ、また今度一緒に、
A:いいよ、また誘ってね。
N J: 風間&コバヤシ
台本:風間
校閲:Lobi&Seki