初声日語ラジオへようこそ、この時間はコバヤシと風間の「日本語豆知識時間です」。【豆知識】每期跟大家分享三个日常生活日语表达,将日语【学以致用】吧。今天要跟大家分享3个表达歉意时常用的表达方式。
一番目,許してくれない,表示可以原谅我吗?一样的除了说許してくれない,还可以说:許してください请原谅我,どうすれば許してもらえますか。怎么样做你才能原谅我呢?
二番目,わざと,副词,表示故意。比如,我不是故意的,能原谅我吗?わざとじゃないんです、許してくれませんか?
三番目,私のせいです,表示都是我的错,せい表示出现不好结果的原因,也可以用責任,比如全都是我的错,全て私の責任です,或者全て私のせいです都是可以的。
A:小林くん、この前はごめんね、私のせいで、怪我をさせちゃって
B:大丈夫だよ、風間ちゃんもわざとじゃなかったし、そんなに自分を責めないで。
A:本当にごめんなさい、許してくれませんか。
B:気にしないって。もう大丈夫ですよ。
A:今度は注意しますから。
B:気にしない、気にしない、てか、腹へった、ご飯行こう?
N J: 風間&コバヤシ
台本:風間
校閲:Lobi&Seki