一直以来,都有朋友和我反应,上海话中“男人”和“女人”这两个词怎么都说不好。
那要如何才能学好这两个词,不如让我们现将男女之事先放一旁,我们先来学些别的。
# 1 “南”和“男”
首先我们先来学习一个字:南
东南西北的“南”
我们用一个词来熟悉这字的发音
南征北战
近似联想:
男人要干嘛,保护国家,保护自己的家人,如果有人来侵犯你的国家,作为一个男人就应该挺身而出,为了国家和家人南征北战。
例句:
南征北战保卫祖国是男人的职责。
相信经过反复练习,你已经掌握了这个字的发音,在上海话中,“南”和“男”发音是一样的。
现在我们来尝试发“男人”这个词,其实只需要将“南”字的发音+“人”字的发音,就是男人的发音了。
# 2 “软”和“女”
接下来,我们用相同的方法来学习“女人”这个词发音。
那么我们先来学习一个字:软
我们用一个词来熟悉这字的发音
软(nyu)饭(fhe)
近似联想:
有一种靠男人,靠女人养的,就是吃软饭。
例句:
靠女人养的都是吃软饭的。
把“软”字的发音记住了,只要后面加上“人”的发音,自然就是“女人”的发音了。
# 3 “女人”和“女儿”
在上海话里,“女人”和“女儿”的发音中,女字发音是不同的。
在上海话里,我们习惯把“女儿”多做“ 囡儿 ”
囡儿(noe hhng)
其中,囡字的发音和“南”及“男”是一样的。
近似联想:
都说女儿是爸爸的小棉袄,也有 说女儿是爸爸前世的小情人,所以女儿一般都是和爸爸亲,所以这个发音呢也和男人亲近。
例句:
囡儿是爸爸的小棉袄。
那么如何记忆“囡儿”的发音呢?我们先将囡儿这个词分解成囡和儿,我们来分别记忆发音。
囡字的发音同“南”和“男”,这个在开篇就有记忆方法。
“儿”字发音,需要用到鼻音,其发音同“鱼”和“五”
鱼(hhng)
五(hhng)
熟悉了这个词发音后,只需将“南”字发音与“鱼”字发音合并起来就可以了。