介绍:
Bei der Polizei——在警察局
一. 相关词汇
die Polizei 警察
die Polizeidienststelle 警察局
verlieren 丢失
der Fall 案件
die Genehmigung 许可
rechtzeitig 及时
passieren 发生
die Frist 期限
die Aufenthaltsgenehmigung 居留许可
die Bestätigung 证明，确认
die Unterlage 材料，资料
bürgen 担保
die Verpflichtungserklärung 经济担保书
beglaubigen 公证
die Anmeldung 登记，报到，报户口
der Wohnsitz 住址
nachsehen 查看，查验
das Zeugnis 证明
vorliegen 呈上
die Firma 公司
der Abschnitt 副本
aufheben 保存，保管
das Anmeldeformular 户口登记表
ausfüllen 填写
zuletzt 原先
wohnen 居住
abstempeln 盖章
auffordern 要求，催促，敦促
amtlich 官方的，正式的
二. 户口问题：
我还没有到警察局报户口。
Ich habe mich noch nicht polizeilich angemeldet.
如果我手续办得太晚，会怎么样？
Was passiert, wenn es zu spät kommt?
我想到今天警察局去报户口。
Ich möchte heute meinen Wohnsitz bei der Polizei anmelden.
我昨天收到警察局的一封信，他们敦促我来办理申请。
Gestern habe ich einen Brief von der Polizei bekommen. Man fordert mich zur Anmeldung auf.
我目前在博世公司工作。
Ich arbeite zur Zeit bei der Firma Bosch.
您能证明您是学生吗？
Können Sie einen Studienplatz nachweisen?
您已经有固定的住址了吗？
Haben Sie schon einen festen Wohnsitz?
我原先在海德堡居住，我在那儿读了两个学期日尔曼语言文学。
Ich habe zuletzt in Heidelberg gewohnt. Da habe ich 2 Semester Germanistik studiert.
我现在住在凯撒大街7号舒尔茨夫人家里，这是证明。
Ich wohne jetzt in der Kaiserstraße 7 bei Frau Schulz. Hier ist die Bestätigung.
您已经检查过身体了吗？那我得查查，您的结果是不是已经到了。
Sie waren schon bei der Gesundheitsuntersuchung ? Da muss ich mal nachsehen, ob Ihr Zeugnis vorliegt.
那我只能给您延长一年的居留期。
Ich kann Ihren Aufenthalt dann nur für ein Jahr verlängern.
如果我明年能继续获得奖学金的话，我再来一次警察局，续签居留期，对吗？
Wenn ich in einem Jahr weitere Stipendien bekomme, komme ich noch einmal zur Polizei, um meinen Aufenthalt zu verlängern, nicht wahr?
如果您要搬去另一个城市，您还得到我们这儿来销户。
Wenn Sie in eine andere Stadt umziehen, dann müssen Sie sich bei uns wieder abmelden.
您可知道，在德国您除假期外不能做带薪的工作？
Wissen Sie, dass Sie in Deutschland nur in den Ferien arbeiten, sonst aber keine Arbeit gegen Entgelt annehmen dürfen?
三. 签证问题：
我的居留允许期限就要到了。
Die Frist meiner Aufenthaltsgenehmigung wird bald ablaufen.
我想在您这儿办理延长居留期。
Ich möchte bei Ihnen um die Verlängerung des Aufenthalts bitten.
我得及时办理延长居留期的所有手续。
Ich muss rechtzeitig alle Formulare für die Verlängerung des Aufenthalts einreichen.
您把所有的材料都带来了吗？
Haben Sie schon alle Unterlagen mitgebracht?
请您给我看看您的护照好吗？
Geben Sie hier an, wer Ihr Studium finanziert!
这份申请表我填得正确吗？
Habe ich das Anmeldeformular richtig ausgefüllt?
请您拿回您的护照和表格的副页！
Bitte nehmen Sie Ihren Pass und einen Abschnitt von dem Formular zurück!
谢谢，都办好了。请您好好保存您的材料！
Danke, das ist alles. Bitte heben Sie Ihre Unterlagen gut auf!
四. 失窃问题：
我的钱包昨天在凯瑟大道被偷了。
Ich habe mein Portemonnaie gestern in der Kaiserstraße verloren.
我看到他偷走了我的自行车。
Ich sah ihn mein Fahrrad stehlen.
请您在这里写上，何时何地发生的案件！
Geben Sie an, wann und wo das passiert ist!
请您详细叙述案件的经过。
Bitte beschreiben Sie den Fall im Detail.
我们会尽快抓到小偷的。
Wir werden den Dieb so schnell wie möglich finden.
感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～
想要收听更多德语学习音频，欢迎关注中德商桥微信公众号：中德商桥-德国蓝卡投资咨询（MPRGmbH-SH）
大家还在听
