O Pequeno Príncipe 5 (葡葡)

Boa noite.大家好又见面啦。今天给大家带来的是小王子第五章~ 手机录音效果真是挺差的哈，对不住啦。 配图是前两周主播从泰国度假回来的飞机上拍的日落哦，真的好美呀！哈哈哈，那时那刻，可能我正和小王子欣赏着一样的日落~ V Dia a dia eu ficava sabendo mais alguma coisa do Planeta, da partida, da viagem. Mas isso devagarinho, ao acaso das reflexões（回忆）. Foi assim que vim a conhecer, no terceiro dia, o drama dos baobás（面包树）. Dessa vez ainda, foi graças ao carneiro. Pois bruscamente（鲁莽地） o principezinho me interrogou（惹怒）, tomado de grave dúvida: É verdade que os carneiros comem arbustos（灌木）? Sim. É verdade. Ah! Que bom! Não compreendi logo porque era tão importante que os carneiros comessem arbustos. Mas o principezinho acrescentou: - Por conseguinte eles comem também os baobás? Fiz notar ao principezinho que os baobás não são arbustos, mas árvores grandes como igrejas（教堂）. E que mesmo que ele levasse consigo todo um rebanho（群） de elefantes, eles não chegariam a dar cabo（end） de um único baobá. A idéia de um rebanho de elefantes fez rir ao principezinho: - Seria preciso votar um por cima do outro ... Mas notou, em seguida, sabiamente: - Os baobás, antes de crescer, são pequenos. - É facto ! Mas por que desejas tu que os carneiros comam os baobás pequenos? - Por que haveria de ser? Respondeu-me, como se se tratasse de uma evidência(明显的事). E foi-me preciso um grande esforço de inteligência para compreender sozinho esse problema. Com efeito, no planeta do principezinho havia, como em todos os outros planetas, ervas（植物） boas e más. Por conseguinte, sementes（种子） boas, de ervas boas; sementes más, de ervas más. Mas as sementes são invisíveis. Elas dormem no segredo da terra até que uma cisme de despertar. Então ela espreguiça（伸懒腰）, e lança timidamente para o sol um inofensivo（天真的） galinho（幼苗）. Se é de roseira（玫瑰） ou rabanete（萝卜）, podemos deixar que cresça à vontade. Mas quando se trata de uma planta ruim（毁灭性的）, é preciso arrancar logo, mal a tenhamos conhecido. Ora, havia sementes terríveis no planeta do principezinho: as sementes de baobá ... O solo do planeta estava infestado（被充斥的）. E um baobá, se a gente custa a descobri-lo, nunca mais se livra dele. Atravanca todo o planeta. Perfura-o com suas raízes. E se o planeta é pequeno e os baobás numerosos, o planeta acaba rachando. "É uma questão de disciplina(约束),” me disse mais tarde o principezinho. “Quando a gente acaba a toalete（梳洗） da manhã, começa a fazer com cuidado a toalete do planeta. É preciso que a gente se conforme em arrancar regularmente os baobás logo que se distinguam（区分） das roseiras, com as quais muito se parecem quando pequenos. É um trabalho sem graça, mas de fácil execução（执行）." E um dia aconselhou-me a tentar um belo desenho que fizesse essas coisas entrarem de uma vez na cabeça das crianças. "Se algum dia tiverem de viajar,” explicou-me, “poderá ser útil para elas. às vezes não há inconveniente em deixar um trabalho para mais tarde. Mas, quando se trata de baobá, é sempre uma catástrofe(灾难). Conheci um planeta habitado por um preguiçoso. Havia deixado três arbustos. . .” E, de acordo com as indicações（指示） do principezinho, desenhei o tal planeta. Não gosto de tomar o tom de moralista（我不喜欢摆出说教的姿势）. Mas o perigo dos baobás é tão pouco conhecido, e tão grandes os riscos daquele que se perdesse num asteróide, que, ao menos uma vez, faço exceção à minha reserva. E digo portanto: "Meninos! Cuidado com os baobás!" Foi para advertir（提醒） meus amigos de um perigo que há tanto tempo os ameaçava, como a mim, sem que pudéssemos suspeitar, que tanto caprichei（费劲） naquele desenho. A lição que eu dava valia a pena. Perguntarão, talvez: Por que não há nesse livro outros desenhos tão grandiosos como o desenho dos baobás? A resposta é simples: Tentei, mas não consegui. Quando desenhei os baobás, estava inteiramente possuído pelo sentimento de urgência（紧急）.