É uma outra canção comovente de português brasileiro.
Parece-me ser uma tarde em que já acabou de chover, mas o sol ainda não aparece. Tudo é silencioso e preguiçoso e eu estou a pensar em alguém.
这又是一首动听的巴葡歌曲。
我觉得它像是一个雨刚停的下午,天还没有放晴。一切都很寂静和慵懒,而我在思念某个人。
Velha Infância 老去的童年 -Tribalistas
Você é assim
Um sonho pra mim 对我而言,你就是一个幻梦。
E quando eu não te vejo当你不在我眼前时,
Eu penso em você我便想念你,
Desde o amanhecer从日出时分
Até quando eu me deito 直到我入睡。
Eu gosto de você 我喜欢你
E gosto de ficar com você 我喜欢在你身边
Meu riso é tão feliz contigo 我的笑容因你的陪伴而灿烂
O meu melhor amigo 你是我最好的朋友
É o meu amor 也是我的爱人
E a gente canta 我们唱啊
E a gente dança 跳啊
E a gente não se cansa 不知疲倦。
De ser criança 像孩童一般
A gente brinca 嬉闹着
Na nossa velha infância 在我们已老去的童年里
Seus olhos, meu clarão 你的双眼是我的光芒
Me guiam dentro da escuridão 指引我在黑暗中穿行
Seus pés me abrem o caminho 你的双脚为我开辟了路途
Eu sigo e nunca me sinto só 我跟随着,从未感到孤独
Você é assim
Um sonho pra mim
Quero te encher de beijos
Eu penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito
Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo
É o meu amor
E a gente canta
A gente dança
A gente não se cansa
De ser criança
A gente brinca
Na nossa velha infância
Seus olhos, meu clarão
Me guiam dentro da escuridão
Seus pés me abrem o caminho
Eu sigo e nunca me sinto só
Você é assim
Um sonho pra mim
Você é assim
Você é assim
Um sonho pra mim
Você é assim
"Você é assim
Um sonho pra mim
E quando eu não te vejo
Penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito
Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo
É o meu amor"