【日语朗读】2000年代生まれ初の大学生

公式サイトはこちらhttp://livaia.com/local_news_chinese/2000%e5%b9%b4%e4%bb%a3%e7%94%9f%e3%81%be%e3%82%8c%e5%88%9d%e3%81%ae%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e7%94%9f%ef%bd%9c%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%ab%e8%a8%98%e4%ba%8b%e3%81%a7%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e8%aa%9e/ 15岁的河北男孩张野晨来到华南理工大学迎新现场办理入学手续，成为该校自动化专业首名00后大学新生。 １５歳の河北省の男の子、张野晨(ちょう　や　しん)くんが、華南理工大学へ訪れ、入学手続きを行いました。この学校のオートメーション学科で初めての２０００年代生まれの新入生となります。 他见同学得喊“哥”、“姐”――因为几乎所有的同学都比他大3到4岁。1米7高，有点微胖的张野晨长相憨厚。 彼は同級生を「お兄さん」「お姉さん」と呼びます、なぜなら、ほとんど全ての同級生が３歳か４歳年上なのです。身長１７０センチ、少しぽっちゃりしたちょうくんは、誠実そうな見た目をしています。 他决心刻苦读书，争取考上研究生。“不读研究生不行，我本科毕业才19岁，出来工作太早了。” 彼は一生懸命勉強し、大学院生になることを決意しました。「勉強して、大学院生にならないといけない。僕は卒業してもまだ１９歳だから、仕事するには早すぎるんだ」と彼は言います。 15岁时，张野晨站在高考战场上。张野晨是石家庄人，从小脑瓜子灵活，“5岁的时候懂数学”，他在小学阶段跳级跳过了5、6年级。 １５歳で、張くんは大学受験という戦場に立ちました。張くんは石家庄の出身で、小さい頃からとても頭がよくて、「５歳のときには数学が理解できた」といいます。彼は小学生のころから、５、６年生を飛ばしていたのです。 从初中开始，他就比身边的同学小3到4岁。“我都管同学叫哥和姐。”他说，同学们也很照顾自己。 中学一年生のときには、彼はもう周りの同級生より３歳か４歳、年下でした。「僕は同級生のことを、お兄ちゃん、お姉ちゃんと読んでいたよ」「みんな、僕にとてもよくしてくれた」と彼は言います。 “广东很开放，华南理工正好有我喜欢的专业，到这以后感觉校园优美、学习氛围很好，除了有点热，我还是挺喜欢这里的。”张野晨说。 「広州はとてもオープンで、華南理工大学にはちょうど僕が好きな専門学科がある。ここに来てから、学校も美しく、勉強の雰囲気もとてもよくて、少し暑いことをのぞけば、ほんとに大好きな場所だと感じました」と張くんは言います。 同学发现了一个很重要的问题：“你班上的女同学都比你大这么多，你怎么找女朋友？”张野晨憨笑着说：“我还没考虑这个问题。” 同級生らは、一つ、重大な問題に気付きました。「君のクラスの女子生徒はみな、かなり年上だよ。どうやって、彼女を見つけるんだ？」。張くんは笑って答えました。「その問題については、まだ考えてないです」と。 記事引用元：http://gzdaily.dayoo.com/html/2015-09/10/content_3005872.htm