介绍:
公式サイトはこちらhttp://livaia.com/local_news_chinese/%e9%a3%b2%e9%85%92%e5%be%8c%e3%81%ae%e9%81%8b%e8%bb%a2%e4%bb%a3%e8%a1%8c%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9%ef%bd%9c%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%ab%e8%a8%98%e4%ba%8b%e3%81%a7%e4%b8%ad%e5%9b%bd/
哪个城市的市民最爱喝酒？做什么工作的最喜欢叫代驾？
どの都市の市民が最もお酒が好きなのでしょうか？何の仕事をしている人が、運転代行を最も頼むのでしょうか？
上半年，全国代驾使用次数3300万次，与2014年1至6月相比，增加210%。
今年上半期、全国で運転代行は３３００万回利用され、２０１４年の1月から６月に比べ、２１０％増加しました。
根据过去5年，全国平均酒驾交通事故发生比例以及伤亡人数比率计算，2015年上半年，因为代驾减少了3300万次酒驾的风险，避免了大约70万起因酒驾导致的交通事故，以及可能出现的百亿经济损失。
過去５年の全国の飲酒運転の交通事故発生数及び死傷者数から計算すると、２０１５年上半期は、運転代行が３３００万回の飲酒運転の危険を減らしたおかげで、飲酒が原因である交通事故をおよそ７０万回、及び、それがもたらすであろう１００億元もの経済損失を避けることができたのです。
全国主要城市代驾次数增长明显，其中成都、大连、武汉、重庆等四个城市增长均超过100%。从整体数据看，二、三线城市代驾需求增长明显高于一线城市。
全国の主要な都市での運転代行の数は明らかに増えており、中でも、成都、大連、武漢、重慶といった四つの都市は１００％以上増加しています。全データを見てみると、大都市よりも中規模、小規模の都市のほうが運転代行を頼むケースが多いのです。
全国十大喝酒城市排行：青岛、北京、哈尔滨、上海、重庆、深圳、广州、南京、石家庄、武汉。数据显示，青岛的代驾用户上半年人均使用了33.51次代驾服务，青岛成为爱喝酒城市之首。
よくお酒を飲む都市の全国ベスト１０は、チンダオ、北京、ハルビン、上海、重慶、深セン、広州、南京、せっかそう、武漢となっています。データによると、チンダオは上半期で一人あたり平均３３。５１回運転代行サービスを利用しており、チンダオは最もお酒が好きな都市ということが分かりました。
除了青岛外，东北也有城市哈尔滨挤入榜单前三位，由此也看出性格豪迈的东北人和山东人喜欢喝酒，名不虚传。
チンダオ以外でも、東北地方にあるハルビンがランキング三位になっています。ここから、豪快な性格だという東北人と山東人が酒好きであると見て取れ、評判に違わないと分かるでしょう。
酒后代驾仍然是使用代驾的刚需，达到 85% ，非喝酒原因使用代驾服务仅占比15%。全国绝大多数城市的代驾需求区域主要集中于餐饮、酒吧一条街。
飲酒がやはり運転代行を頼む鉄板の理由であり、８５％にも達し、飲酒でない理由で代行サービスを頼むのはたった１５％に過ぎません。全国の大多数の都市において運転代行を頼むエリアは主に、レストランやバーがそろう街に集中しています。
記事引用元：http://www.chinanews.com/sh/2015/09-10/7516736.shtml
大家还在听
