介绍:
公式サイトはこちらhttp://livaia.com/local_news_chinese/netease%e3%81%8c%e3%82%b9%e3%82%af%e3%82%a8%e3%82%a2%e3%82%a8%e3%83%8b%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9%e3%81%a8%e6%8f%90%e6%90%ba%ef%bd%9c%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%ab%e8%a8%98%e4%ba%8b%e3%81%a7/
今回の記事は、
中国のネット企業NETEASEが運営するeコミックス事業、网易漫画が、
スクエアエニックスと提携することを発表したお話！
スクエアエニックスの持つ強力な漫画作品が、
NETEASEで独占配信されることとなりました。
ますます加速する、中国のサブカル市場。
アニメ、漫画、ゲームとコアなファンが多いスクエアエニックスと
タッグを組むことで、より巨大なムーブメントが巻き起こっていきそうです…！
出典：http://news.4399.com/gonglue/hangye/zixun/m/567172.html
記事対訳：
网易漫画官方宣布与日本知名漫画发行商史克威尔艾尼克斯(以下简称SQEX)达成包括《钢之炼金术师》在内的63部知名漫画合作协议。
ネットイーズコミックスは、日本の有名漫画出版社、スクエアエニックスの「鋼の錬金術師」を含む６３作品の人気漫画とタイアップすることを公式アナウンスしました。
这将成为该系列作品在华独家网络连载和发布平台。
中国において、これらの作品が独占的にオンライン配信されることが分かりました。
本次合作是SQEX相关漫画作品首次以正版电子漫画的形式进入中国，合作作品将于 10月28日 起在网易漫画平台以免费阅读的方式陆续上线。
今回の提携で、スクエアエニックス関連の漫画作品は初めて正式に電子コミックスとして中国へ進出し、１０月２８日からネットイーズコミックスのウェブプラットフォームにて無料で連載を楽しむことができます。
网易漫画自成立以来一直致力于打造精品原创正版漫画平台，除了培植大量优质国漫IP以外，也积极引进海外正版漫画。
ネットイーズコミックスは設立以来、より抜きのオリジナル、そして正規版の漫画プラットフォームとなることに力を入れており、大量の良質な国内漫画作品以外にも、海外の正規版の漫画の参入を積極的に促しています。
本次与SQEX达成版权合作，除了实现连载同步更新及全部免费阅读外，网易漫画官方更表达了祝福和期待。
今回のスクエアエニックスとの協力の達成は、連載の同時更新及び、全面的な無料配信を実現できただけではなく、ネットイーズコミックスは公式で、祝福と期待の気持ちを表しています。
SQEX漫画作品作为一个拥有独特风格的系列，在漫画爱好者圈内拥有很高的知名度。
スクエアエニックスの漫画作品は独自の風格を兼ね備えたシリーズとなっており、漫画ファンの中では非常に知名度が高いです。
不同于其他知名漫画系列，SQEX的作品拥有更细腻的风格，并能激发更多漫画爱好者的创作和交流热情。
その他の有名な漫画シリーズとは違い、スクエアエニックスの作品は精微な性格をもち、また、多くの漫画ファンに対して創作と交流の意欲を巻き起こさせることができます。
因此，网易漫画看好SQEX相关作品在华的发展前景。
そのため、ネットイーズコミックスは、スクエアエニックス関連の作品が中国において発展する可能性があると見込んでいるのです。
大家还在听
