公式サイトはこちら
http://livaia.com/local_news_chinese/juku65/
今日の単語:
授業 上课
続ける 坚持
今日の記事:
7歳のzhenzhenくんは一人の小学一年生の学生なのですが、毎週土曜と日曜はいつもの授業に比べてさらに忙しいのです。
臻臻是一名小学一年级的学生,每周六、周日相比平时上课,他显得更忙。
おととい、彼は母親にこう言いました。「お母さん、今週末は僕、習い事に行かなくてもいいかな?本当に、一日遊びたいんだ」。子供の話を聞き、彼の母の心はもやもやしていました。
前两天,臻臻对妈妈说,“妈妈,这个周末我能不去上课外班吗?我就想痛痛快快玩一天。”听孩子说完这句话,臻臻妈妈心里很不是滋味。
「私も、彼に子供らしい時間を過ごして欲しいと思っています。でも、彼の未来を考えると、続けるしかないのです」。
“我也想给孩子一个快乐的童年,但是为了他的未来,只有坚持一下。”
五歳から、彼の母親は息子のため、いくつも習い事をさせ、これまで美術教室、英語教室、語学表現教室、習字教室へと通わせました。
从5岁开始,臻臻的母亲就为儿子报了各种课外班,先后上过美术班、吉他班、英语班、语言表演班、写字班等等。
記事引用元:
http://news.sina.com.cn/s/qw/2016-06-06/doc-ifxsvenv6588475.shtml?qq-pf-to=pcqq.c2c