介绍:
公式サイトはこちら
http://livaia.com/local_news_chinese/cl66/
今日の単語：
泥棒 小偷
レシート 发票
監視カメラ、防犯カメラ 监控
今日の記事：
昨日午前9時40分、あるお店のスタッフが、“演技派”な泥棒を捕まえました。
昨日上午9时40分，一家商场工作人员抓到一名演技派小偷。
警察がすぐさま現場に駆けつけると、店員と一人の男性が服を持って言い争いをしているのを見つけました。
民警立即赶到现场，看到店员正在和一名男子拿着衣服争吵。
店員曰く、一日前、この男性は店内の服を盗み、現在、なんとまあ彼は服のサイズが小さいから換えてもらうよう要求しているとのことです。
店员称，前一天晚该男子偷了店里一件衣服，现在他竟然说衣服尺码小了，到店里要求换衣服。
男性はこれは自分で買った服だが、レシートは発行しておらず、買った時間もはっきりしていない、と言い張ります。
该男子称这是自己买的衣服，但拿不出发票，对购买时间也说不清楚。
警察は監視カメラを調べました。そこには彼が前日、確実にお店に来ている様子が映っていました。
民警调出监控。监控显示，前一天晚上他确实来过店里。
その日の9時14分、彼が試着室に入る前、別の客が青い縞模様のTシャツをそこに置き忘れました。彼は試着室に入りましたが、扉のカーテンを全て閉め切らないままでした。
当晚9点14分，他进试衣间前，另一位顾客将一件蓝色条纹T恤随手留在了试衣间。他进入试衣间后门帘并未全部拉上。
うまいことに、監視カメラはちょうど試着室の扉に面して設置されており、閉まり切っていないカーテンの隙間から、彼が服を身につけていた手提げ袋に入れたのが見えました。
巧的是，监控正好对着试衣间门口，从未关闭的门缝中，可以看到他将一件衣服放进了随身携带的手提袋。
この監視カメラの映像を見て、彼は自分が服を盗んだ事実を認めました。
面对监控录像，他承认自己偷衣服的事实。
記事引用元：
http://www.chinanews.com/sh/2016/06-13/7902643.shtml
（重慶晩報）
大家还在听
