『讨厌的』英文怎么说？

摩登家庭 Modern Family 第六季第十一集 关注新浪微博@意趣英语 收听更多精彩内容~ 剧情： 遇到Luke的阻力之后，Claire完全不放弃，继续劝说大家。 Claire: Don't make me the bad guy here. You know that obnoxious thing annoys you too. 别把我当坏人啊，你们自己也讨厌那玩意啊。 Claire的目的：继续说服大家同意移走那艘船。 段落结构： 1. 不要让我一个人战斗： Don't make me the bad guy here. 别把我当坏人啊。 2. 你们也跟我想法一样啊：You know that obnoxious thing annoys you too. 你们自己也讨厌那玩意啊。 实用表达： Don't make me the bad guy here. 别把我当坏人啊。 Obnoxious 讨厌的 You know… annoys you too. 你也很讨厌… We have got to tell Tia to take her calls outside. You know her loud conversations annoy you too. 我们必须告诉Tia让她到外边接电话。你也很讨厌她很吵的讲电话吧。 现学现卖： 因为Leslie太脏乱，所以你想劝其他室友一起跟Leslie谈谈，你可以怎么说呢？ 继续剧情：Phil始终主张不要强硬处理这件事 Phil: Yeah, it does, but we need to finesse this, be nice about it. The last thing we need is some huge feud with our crazy neighbors. Movie idea. 是的，是很讨厌。但是我们得用点策略，友善一点。我们最不想要的就是跟疯邻居闹不和了。电影创意。 Luke: I'll put it on the list. Comedy or drama? 我去写在清单上。喜剧还是剧情类？ Phil: Depends on casting. 取决于选角。 Phil的目的：说服妻子用更温和的方法解决问题。 Luke的目的：继续陪老爸犯二。 段落结构：先同意对方意见：Yeah, it does. 是，对的。 再说出自己的意见: but we need to finesse this, be nice about it. 但是我们得用点策略，友善一点。 说出鲁莽行动的后果：The last thing we need is some huge feud with our crazy neighbors. 我们最不想要的就是跟疯邻居闹不和了。 梗：movie idea 是拍电影的点子，本来是解决邻居争端，Phil却脑洞大开的觉得这是个电影创意。而且他和Luke还有个创意清单，这父子俩二的也是没谁了。 实用表达： We need to finesse this. 我们得用点策略。 Be nice about it. 友善一点。 The last thing we need is… 我们最不需要的就是… Please don’t shout. Calm down and let’s talk this out. The last thing we need is for someone to call the cops. 请不要大喊大叫。平静下来，我们好好谈谈。我们最不需要的就是叫警察了。 现学现卖： Andy对一个人很不满，要跟那个人谈谈。你劝Andy尽量温和，不要起冲突。你该怎么说呢？ 问题的答案就在今天的语音中噢~ 收听本集的其他内容，请在本专辑中搜索： 1. 如何把口语说的像外国人一样地道（点击收听） 2. 口语地道表达｜开门见山，说明重要性（点击收听） 3. 《摩登家庭》中的双关搞笑“梗” 4. 如何表达『这不符合我的风格』 5. 『讨厌的』英文怎么说？ 新浪微博@意趣英语 公众微信YiQuEnglish APP朗易思听 名师精讲 栏目 意趣英语