《芙蓉楼送辛渐》【唐】王昌龄

芙蓉楼送辛渐      [唐]王昌龄 寒雨连江夜入吴， 平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。 [译文]      秋冬时节的冷雨连夜洒遍吴地江天，天亮的时候送别好友只留下楚山的孤影。到了洛阳，亲友若是问起我来，就说我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。 [赏析] 这首诗所记送别的时间和情景是“倒叙”。写的是第二天早晨在江边送别友人的情景。第一句，“寒雨连江夜入吴”。夜入吴，是指作者和辛渐夜晚到达润州，润州古代属于吴国，所以说是入吴。“寒雨连江”是景物描写，渲染出离别的黯淡气氛，含蓄的写出了作者凄凉的心情。第二句，“平明送客楚山孤”。“平明”承接上句的“夜”，写出了离别的仓促，夜晚同来，黎明分手，来不及在此地漫游，是令人遗憾的。“楚山孤”这个景象，即写出了楚山的孤耸，又写出作者因友人离去，而产生的孤独心情，可谓情景交融之笔。后两句，“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”。是指作者与友人分手之际，对友人的嘱托。意思是：你到达洛阳以后，那里的亲友如果问起你我的情况，你就这样告诉他们，我的一颗心，仍然像一块纯洁清明的冰盛在玉壶中。