介绍:
颂歌
节选自《人间食粮》
安德烈·纪德
她把眼晴转向初现的星辰，说道：
“那些星星的名字我知道，
每颗星星都有好几个名字，
也各有各的效能。
它们的运行看似平稳，实则迅疾，
因而才炽热闪光。
躁动的活力是它们疾速运行的动因，
而光芒则是其结果。
一种内在的意志推动并指引它们远行，
一种美好的热情使它们燃烧并耗损。
唯其如此，它们才璀璨绚丽。
“那些星星各具效能和力量，因而紧密相连，
此星附于彼星，一星系于全体。
每颗星都有既定的轨道，并且循规蹈矩，
如若改道易辙，势必干扰其他星辰的运行，
只因每颗星无不相互依存。
每颗星都选择既定的轨道运行，
既是它应遵循的、也是它愿遵循的轨道。
每条轨道，在我们看来似乎是命中注定的，
却又是每颗星最喜欢的，是它的心愿所归。
它们为一种痴迷的爱所指引，
而它们的选择又规定了运动的法则；
我们都受制于这些法则而无法摆脱。”
大家还在听
