介绍:
Wherever you are - One Ok Rock
作词: Taka 作曲：Taka
[I&`&m telling you, oh yeah]
我要告诉你
[I softly whisper]
对你轻声细语
[Tonight tonight]
今夜 此夜
[You are my angel]
你是我的天使
[爱してるよ]
爱你哦
[2人は一つに]
两人融合为一
[Tonight tonight]
今夜 此夜
[I just say…]
我只想说
[Wherever you are, I always make you smile]
无论你在何处，我永远让你微笑
[Wherever you are, I&`&m always by your side]
无论你在何处，我永远在你身边
[Whatever you say, 君を思う气持ち]
无论你说什么，这份挂念你的心情
[I promise you「forever」right now，oh yeah]
我向你保证永远如此
[I don&`&t need a reason, oh yeah]
我不需任何理由
[I just want you , baby]
我只要你，宝贝
[Alright alright]
就这样，这样而已
[Day after day]
日复一日
[この先长いことずっと , uh yeah]
从今往后的悠长岁月中
[どうかこんな仆とずっと]
请一直同这样的我相伴相随
[死ぬまで]
直到生命尽头
[Stay with me]
跟我一直待在一起吧
[We carry on…]
就这样走下去
[Wherever you are, I always make you smile]
无论你在何处，我永远使你微笑
[Wherever you are, I&`&m always by your side]
无论你在何处， 我永远在你身边
[Whatever you say, 君を思う气持ち]
无论你说什么，这份挂念你的心情
[I promise you「forever」right now]
我向你保证永远如此
[Wherever you are, I never make you cry]
无论你在何处，我永远不会让你哭泣
[Wherever you are, I never say goodbye]
无论你在何处，我绝不不会扔下你一人
[Whatever you say, 君を思う气持ち]
无论你说什么，这份挂念你的心情
[I promise you「forever」right now]
我向你保证永远如此
[仆らが出逢った日は2人にとって]
邂逅那天对我们而言
[一番目の记念すべき日だね]
算是第一个值得纪念的日子吧
[そして今日という日は2人にとって]
而今天对于我们来说
[二番目の记念すべき日だね]
可以算是第二纪念的日子了
[心から爱せる人]
从心底值得爱的人
[心から爱しい人]
从心底觉得可爱的人
[この仆の爱の真ん中には]
属于这个我的，“爱”的正中央
[いつも心(きみ)がいるから]
永远都是属于你的位置
[Wherever you are, I always make you smile]
无论你在何处，我永远使你微笑
[Wherever you are, I&`&m always by your side]
无论你在何处，我永远在你身边
[Whatever you say, 君を思う气持ち]
不管你说些什么，这份挂念你的心情
[I promise you「forever」right now]
我向你保证永不改变
[Wherever you are , Wherever you are]
无论你在何处，无论你在哪里
[Wherever you are]
无论你在何处
Eternal
[词/曲：赤西仁]
好きとか嫌いとか简単な言叶じゃ伝える事ができない
并不是喜欢或讨厌这样简单的词语可以形容
一年に一度の特别なこの日を
在这一年一度特别的日子里
何度でもいつまでも 一番近くで
无论多少次 无论什麼时候 都是最接近的存在
无邪気な笑颜 変わらない仕草 一つ一つ全てが宝物
纯真的笑容 不变的小习惯 每一个每一个都是宝物
あなたが笑って生きてる
你能笑著生活着
ただそれだけで嬉しくて暖かくて优しくなれる
只是这样就已经很高兴 会变得温暖 变得温柔
仆の未来を照らしてる
一直照耀著我的未来
母がくれた温もり大きな爱に包まれて
妈妈的体温 包围著无限的爱
何时だって歩んでる
无论何时 都能够继续走下去
友达のたくさんの 优しさを胸に
将朋友们满溢的温柔藏在我的心中
塞げては喧哗して分かち合う喜び
在玩笑与嬉闹之中共同分享著喜悦
数え切れない程の思い出これからも共に描くの
数不尽的回忆 以后也会一起去描绘
例えばいつか违う世界で生まれ変わっても
即使有一天在另一个不同的世界出生
仆らはそれぞれ 同じように出会い
我们也会分别再度遇上
同じようにあなたを爱すでしょう
同样地爱上你吧
乗り越えなきゃならない事もあるでしょう
不得不跨过的困难也是有的吧
负けないで 何が（ずっと）あっても傍に居るから
请不要放弃 无论发生什么我都会在你身边
例えば 愿いが叶うなら
如果愿望可以实现的话
悲しみの涙がもう二度とあなたにこぼれないように
魔法をかけてくれますか
能为我施展让你不会再次流出悲伤眼泪的魔法吗？
あなたと共に生きてる
和你一起活下去
素敌な笑颜で 胸张って手をいつないで
以最棒的的笑颜 挺起胸膛 牵著手
寄り添って歩いて行く
互相依偎著走下去
そんな未来を待っている
我期待著这样的未来
今日もありがとう
今天也要感谢你
大家还在听
