【日影·属于你的我的初恋】僕の恋爱にはタイムリミットがある

冈田将生和井上真央主演。2009年的老电影了。 那句话怎么说的来着：女主得绝症死了的是韩剧，男主得绝症死了的是日剧（雾） 逞から 僕の恋愛にはタイムリミットがある。 それは人より随分短い、だからダラダラと愛し合ってる暇がない。 夏の打ち上げ花火みたいに、一瞬で光輝く必要がある。僕がそのことを知ったのはまだ八歳だった頃だ。… 僕の恋愛にはタイムリミットがある。いや、言い直そう、僕たちの恋愛にはタイムリミットがある。… 僕はその時、自分が死ぬっていう意味を本当には分かっていなかったんだ。だからキミに、有りもしない未来の話をした。 最低の約束をした。僕は君に守らない約束をしてしまった。大人になったら、結婚しよう。… 大好きな繭、僕は七回目の入院をしていた時に、考えていたことがある。もし無事に退院できなら、繭とキスしよう。手を繋いで、力いっぱい抱きしめて、そして、繭と分かれよう。繭は僕といるときはいつも泣いてるから。僕の頭の中がいつも繭がいっぱいなように、繭の頭の中はいつも僕の病気のことでいっぱいだから。僕がいつ死んでしまうか、ずっと怯えてるから。これ以上繭を泣かせないために、僕は僕が生きてるうちに、ちゃんと繭と別れとおかなければならない。… これで自然に繭と分かれられる。… 大好きな繭に面と向かってさようならんて言えるわけがないから、僕はこんな卑怯な方法を取った。… 僕の恋愛にはタイムリミットがある。だからダラダラと愛し合ってる暇がない。夏の打ち上げ花火みたいに、一瞬で光輝く必要がある。… 大好きな繭、僕は死なない。 子供の頃に気がされた死の宣告、僕は二十歳まで生きられない。その運命が、大きく変わり始めて。 僕の死の判定は僕と繭の思いとは別のところで下された。… 四つ葉のクローバーの神様、生きるって何ですか。繭がまた泣いています。お願いです。一瞬だけでいいです。最後に一瞬だけ、僕に命をください。 我的恋爱是有时间限制的。 它比一般人要短得多，所以没有时间拖拖拉拉地谈恋爱。 需要像夏天的烟火一样，瞬间绽放。我知道这件事的时候还只有八岁。…… 我的恋爱是有时间限制的。不，更正一下说法，我们的恋爱是有时间限制的。…… 我那个时候，还没有真正明白，自己会死到底意味着什么。所以向你许了一个无法兑现的未来。 做了个最差劲的约定。我对你做了一个无法遵守的约定。长大之后，我们结婚吧。…… 我最喜欢的茧，当我第七次住院的时候，我想过了。如果这我能平安出院的话，我要跟茧接吻，和你牵手，用尽全力的拥抱，然后，和你分手。因为茧和我在一起的时候总是哭泣。就像我的脑中总是想着茧一样，茧的脑中总是想着我的病。一直担心着我什么时候会死掉。为了不再让茧哭泣，在我还活着的时候，一定要好好地跟茧分手。…… 就这样自然地和茧分手。…… 我最喜欢的茧，我无法当面对她说再见。所以我选择了这种卑鄙的方法。…… 我的恋爱是有时间限制的。所以没有时间拖拖拉拉地谈恋爱。需要像夏天的烟火一样，瞬间绽放。…… 我最喜欢的茧，我不会死的。 小的时候我就被宣告死亡，我活不到二十岁。我的命运，开始发生了很大的改变。 我的死亡在我和茧之外的地方下了判决。 四叶草之神，什么是活着？茧又哭了。拜托您了。哪怕是一瞬间也好。最后一瞬间，请给我一段生命。 繭から 逞、やっと夢が叶ったね。本当に「やっと」だよ。やっと。だから、きっとあたし達、人の何倍も生きたよね。逞、生きるって、悲しいことだよ。こんなにも悲しいことが起こることだよ。 でもね、逞、私は後悔してないの、逞と出会ったこと、逞を好きになること。きっともう一度逞と出会っても、またこんな悲しい思いが待ってるって分かっていても、私はまたあなたに恋をする。私は後悔してないの、何度生まれ変わっても、何度出会っても、私はきっとあなたに恋をする。 逞，终于实现梦想了呢。真是漫长啊，终于。所以，我们一定活得比其他人更充实吧。逞，活着其实是件很悲哀的事。就像现在这样，还是会悲伤。 但是啊，逞，我并不后悔。不后悔与你相遇，也不后悔喜欢上你。就算再次与你相遇，就算明知会有这么悲伤的回忆在等着我，我一定，还是会喜欢上你。我不后悔，无论生死轮回多少次，无论我们再相遇多少次，我一定，还是会爱上你。