诗·016·江亭夜月送别(二首·其二)

诗.016 江亭夜月送别(二首·其二) 初唐 王勃 五言绝句 乱烟笼碧砌，飞月向南端。 寂寞离亭掩，江山此夜寒。 注释: ⑴乱烟：凌乱的烟雾。笼：笼罩。碧砌：青石台阶。 ⑵飞月：悬在高空的月亮。 ⑶江山：江水和高山。 参考译文: 蒙蒙的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里江水与高山都显得那么凄凉。 创作背景 这首诗写于总章二年（669年）到咸亨二年（671年）之间，是王勃旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。诗组共两首，都是五言绝句。这两首诗以江、山、亭、月、夜为主要意象，描绘了江边月夜送别的情景，把送别的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中，句句透露着离别的伤感与痛苦，表达了作者独有的内心感受。诗的妙处在于这融化的手法运用得浑然无迹，从而使诗篇见空灵蕴藉之美。 王勃，初唐诗人。字子安，绛州龙门（今山西河津）人。麟德初应举及第，曾任虢州参军。后往海南探父，因溺水受惊而死。少时即显露才华。与杨炯、卢照邻、骆宾王以文词齐名并称“王杨卢骆”，亦称“初唐四杰”。其诗长于五律偏于描写个人生活，亦有少数抒发政治感慨。