诗.037.感遇十二首.其一

感遇十二首【其一】 唐 张九龄 兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。 欣欣此生意，自尔为佳节。 谁知林栖者，闻风坐相悦。 草木有本心，何求美人折。 注释：①感遇：古诗题，用于写心有所感，借物寓意之诗。②葳蕤（wēi ruí）：羽毛装饰华丽鲜艳的样子，也可形容植物生长茂盛的样子，或比喻词藻华丽。③桂华：一说指桂花。华（huā），古同“花”。④欣欣：草木茂盛貌。⑤自尔：“自”当“各自”解。“尔”当“如此”解，即代表“葳蕤”和“皎洁”。这里一个“自”字，不但指兰桂各自适应佳节的特性，而且还表明了兰桂各自荣而不媚，不求人知的品质，替下文的“草木有本心，何求美人折”作了伏笔。佳节:高雅的气质。⑥林栖者：指隐士。⑦闻风”二字本于《孟子·尽心篇》：“圣人百世之师也，伯夷柳下惠是也，故闻伯夷之风者，顽夫廉，懦夫有立志，闻柳下惠之风者，薄夫敦，鄙夫宽。奋乎百世之上，百世之下闻者莫不兴起也。”张九龄便运用这一典故，使诗意更为含蓄委婉、情意深厚。坐：因而。⑧本心：天性。⑨美人：指容貌美丽的人。多指女子。亦指相貌俊逸，才德出众的男子。古代“美人”二字也喻君上或品德美好的人。喻指理想中的同道者。 译文：兰在春天，桂在秋季，它们的叶子多么繁茂，它们的花儿多么皎洁。兰叶桂花如此这般的生意盎然，欣欣向荣，自身就形成一种美好的节操。谁能理解山中隐士呢？他们的风雅只有兰桂能够与之相互欣赏。兰逢春而葳蕤，桂遇秋而皎洁，这是其本性，并非为了博得美人的折取欣赏。 背景：唐玄宗开元二十五年（737年），张九龄由尚书丞相贬为荆州长史。《感遇十二首》为张九龄遭谗贬谪后所作的组诗。这组诗托物寓意，抒发了作者的身世感慨，表现了作者的理**守，是其五言古诗的代表作。与《望月怀远》应该属于同一时期的作品。 【赏析】 “兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁”二句，互文见意：兰在春天，桂在秋季，它们的叶子多么繁茂，它们的花儿多么皎洁。这种互文，实际上是各各兼包花叶，概括全株而言。春兰用葳蕤来形容，具有茂盛而兼纷披之意。而“葳蕤”二字又点出兰草迎春勃发，具有无限的生机与活力。桂用皎洁来形容，桂叶深绿，桂花嫩黄，相映之下，自觉有皎洁明净的感觉。而“皎洁”二字，又十分精炼简要地点出了秋桂清雅的特征。 正因为写兰、桂都兼及花叶，所以第三句便以“欣欣此生意”加以总括，第四句又以“自尔为佳节”加以赞颂。这就巧妙地回应了起笔两句中的春秋，说明兰