画
唐 王维(存疑) 五言绝句
远看山有色,近听水无声。
春去花还在,人来鸟不惊。
注释:①色:颜色,也有景色之意。②惊:吃惊,害怕。
译文:在远处可以看见山有青翠的颜色,在近处却听不到流水的声音。春天过去了,但花儿还是常开不败,人走近了,枝头上的鸟儿却纹丝不动。
背景:这首诗达了诗人对画中美好事物的向往和对现实的忧伤。全诗语言清新朴素而韵味无穷,历来为人传诵。一种说法作者应为清代高鼎,《全唐诗》中没有这首诗。
王维(约701-761),今山西运城人,著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,与孟浩然合称“王孟”。兼通音乐,工书画。有《王右丞集》。晚年无心仕途,专诚奉佛,故后世人称其为“诗佛”。
《画》
唐 大川禅师
远观山有色,近听水无声。
春去花犹在,人来鸟不惊。
头头皆显露,物物体元平。
如何言不会,祗为太分明。