诗117.戏为六绝句·其一

戏为六绝句·其一 唐 杜甫 七言绝句 庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。 今人嗤点流传赋，不觉前贤畏后生。 注释：①庾(yǔ)信：南北朝时期的著名诗人。文章：泛言文学。老更成：到了老年更加成熟了。②凌云健笔：高超雄健的笔力。意纵横：文思如潮，文笔挥洒自如。③嗤（chī）点：讥笑指摘；嘲笑挑剔。④前贤：前代的贤人或名人。此指庾信。畏后生：即孔子说的“后生可畏”。后生，指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话，意思是如果庾信还活着，恐怕真会觉得“后生可畏”了。 译文：庾信的文章到了老年时更加成熟了，其笔力高超雄健，文思如潮，文笔挥洒自如。当今的时人却常常讥笑、指责他留下的文章，如果庾信还活着，恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 戏为六绝句·其二 唐 杜甫 七言绝句 王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。 尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。 注释：①王杨卢骆：王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家，时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健，一扫齐、梁颓靡遗风。当时体：指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。②轻薄（bó）：言行轻佻，有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂（shěn）：讥笑。③尔曹：你们这些人。④不废：不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。 译文：王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣；四杰的文章如今却被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此很快会身名俱灭，而四杰却如江河不废，万古流芳。 背景：《戏为六绝句》是唐代伟大诗人杜甫创作的组诗作品。这组诗包括六首七言绝句，前三首是对诗人的评价，后三首是论诗的宗旨。这六首诗每首单独成诗，表现了不同的主题。但同时这六首诗的精神前后贯通，互相联系，又是一个不可分割的整体。这组诗实质上是杜甫诗歌创作实践经验的总结，诗论的总纲；它所涉及的是关系到唐诗发展中一系列的重大理论问题。 魏晋六朝是中国文学由质朴趋向华彩的转变阶段。丽辞与声律，在这一时期得到急剧的发展，诗人们对诗歌形式及其语言技巧的探求，取得了很大的成绩。然而从另一方面看来，六朝文学又有重形式、轻内容的不良倾向。初唐时期，陈子昂、李白等着力扭转了这一文风。而一些“后生”、“尔曹”之辈却又走向“好古遗近”的另一极端