诗121.前出塞九首·其六

前出塞九首·其六 唐 杜甫 五言古诗 挽弓当挽强，用箭当用长。 射人先射马，擒贼先擒王。 杀人亦有限，列国自有疆。 苟能制侵陵，岂在多杀伤。 注释：①前四句：很象谣谚，可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射，马倒则人非死即伤，故先射马，蛇无头而不行，王擒则贼自溃散，故先擒王。擒王句乃主意所在， 下四句便是引申这一句的。②亦有限：是说也有个限度。③自有疆，是说总归有个疆界。④后两句：是说如果能抵制外来侵略的话，那么只要擒其渠魁就行了，何必多杀人呢？苟:如果。侵陵:一作“侵凌”，侵略、欺凌。 译文:选弓要拉强弓，用箭要选长箭。射人先要射他的马，擒贼先要擒住他们的首领。杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？ 背景：公元752 年，四十岁的杜甫写的《前出塞》是一系列军事题材的诗歌，共九首，本诗为第六首。朱鹤龄说这九首诗是为天宝末年哥舒翰用兵于吐蕃而作。唐玄宗即位以后，为了满足自己好大喜功的欲望，在边地不断发动以掠夺财富为目的的不义战争。先后令董延光、哥舒翰攻吐蕃石堡城，死伤过半；令剑南节度使鲜于仲通攻南诏，死者六万；又令高仙芝攻大食，安禄山攻契丹，两地百姓深受其苦。这组诗就是在这样的历史背景下创作的。这组诗通过一个征夫的诉说反映了杜甫从军西北边疆的艰难历程和复杂感情。本诗为第六首，诉说征夫对战略的看法。