诗158.和张仆射塞下曲六首·其二

和张仆射塞下曲六首·其二 唐 卢纶 五言绝句 林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没在石棱中。 注释：①和:依照别人诗词的题材和体裁做诗词。仆射，仆是“主管”的意思，古代重武，主射者掌事，故诸官之长称仆射。仆射在唐朝就是尚书省的副长官。由于唐太宗李世民曾任尚书令，因而这一职位长期空缺无人任职。而尚书省的职权也就落在了副长官左右仆射的身上。唐代宗时层规定中书令、侍中、左右仆射为宰相。古人以左为尊，因此左仆射的地位高于右仆射。这里一说为张延赏，一说为张建封。②塞下曲:唐代乐府曲名。出于汉乐府《出塞》、《入塞》，属横吹曲辞。为唐代新乐府题，歌辞多写边塞军旅生活。③引弓：拉弓，开弓。④平明：天亮。⑤没：陷入。石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。 译文：林中昏暗风吹草动令人惊异，将军以为有走兽在草丛中，于是拉弓射箭。天亮后寻找昨晚射的白羽箭，却看到箭头深深插入石缝中。 背景：这首诗讲的是汉代飞将军李广的故事。李广是汉代著名的边塞将领，他守卫的地方匈奴都不敢侵扰。李广善于射箭，传说他曾经外出打猎，回来时天色已经很晚了，一阵风吹过，路边的草丛中似乎隐隐有猛兽的身影，于是李广拉弓连放数箭而去。第二天天亮后回来查看，发现是一块石头，箭头竟然射入石缝之中。李广非常吃惊，便再次用尽全力射向石头，箭却再也无法射入石中。这首诗表现了作者对边塞将士的赞颂之情。 《和张仆射塞下曲六首》通过写将军发令出征、夜巡射虎、雪夜慑敌、奏凯庆功、宴舞狩猎等场面，表现了边塞真实生动的军旅生活与将士们英勇无畏的性格情怀，将边关将士英勇善战豪情满怀的磅礴气势描绘得生灵活现，跃然纸上。全组诗既是一个整体，而每一首又都能独立成章，内容丰满，寓意隽永，气势雄阔。 卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲县（今山西蒲县）人，祖籍范阳涿县（今河北涿州），出身范阳卢氏北祖第四房，是北魏济州刺史、光禄大夫卢尚之的后人，唐代诗人，大历十才子之一。 唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。 唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。799年去世。