诗179.金陵五题·乌衣巷

金陵五题·乌衣巷 唐 刘禹锡 七言绝句 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 注释：①乌衣巷：金陵城内街名，位于秦淮河之南，与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此，为当时禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。②朱雀桥：六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今江苏省南京市江宁区。③王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪（zān）缨，为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时，则皆衰落不知其处。④寻常：平常。 译文：朱雀桥边长满了丛丛野草野花，乌衣巷口夕阳渐渐地西斜。从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今已飞进平常百姓人家。 背景：唐敬宗宝历二年（826 年），刘禹锡由和州（安徽和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（江苏南京），写了这一组咏怀古迹的诗篇，总名《金陵五题》，其中第二首即《乌衣巷》。 王谢，六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。 晋永嘉之乱后，琅琊王氏和陈郡谢氏族人，从北方南迁至金陵，后因王谢两家之王导、谢安及其后继者们于江左五朝的权倾朝野、文采风流、功业显著 而彪炳于史册，成就了后世家族无法企及的荣耀。为后人所嫉羡，故有“王谢”之合称。 王谢袁萧，桓温、陶侃、庾信、陈郡殷氏 二王八司马指的是唐顺宗年间推行一系列善政的一批革新派官僚士大夫，主张打击宦官势力、革新政治，其中的“二王”指王叔文、王伾，“八司马”指韦执谊、韩泰、陈谏﹑柳宗元﹑刘禹锡﹑韩晔﹑凌准﹑程异，他们在改革失败后，俱被贬为州司马。