诗183.浪淘沙九首·其八(莫道谗言如浪深)

浪淘沙九首·其八 唐 刘禹锡 七言绝句 莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。 千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。 注释：①浪淘沙：唐代教坊曲名，创自刘禹锡。后也用为词牌名。②谗（chán）言：指说坏话诽谤人。亦指坏话，挑拨离间的话。语出《书·盘庚下》：“尔无共怒，协比谗言予一人。”③迁客：被贬职调往边远地方的官。南朝梁·江淹《恨赋》：“或有孤臣危涕，孽子坠心，迁客海上，流戍陇阴。”④漉（lù）：水慢慢地渗下。漉的本义为用鹿骨锯断而成的滤酒器过滤酒，因骨腔内有蜂窝状组织，像海绵，骨关节一头有通过神经束的小孔，所以能起到过滤器作用。⑤后两句：比喻清白正直的人虽然一时被小人陷害，历尽辛苦之后，他的价值还是会被发现的。 译文：不要说谗言如同凶恶的浪涛一样令人恐惧，也不要说被贬之人好像泥沙一样在水底埋沉。要经过千遍万遍的过滤，历尽千辛万苦，最终才能淘尽泥沙得到闪闪发光的黄金。 背景：刘禹锡曾和柳宗元一同参与唐朝永贞年间短命的政治改革，结果一同被贬谪远郡。如果把作品与刘禹锡的政治生涯联系起来看，谗言明显是指那些诋毁永贞党人的谏言，以及对他百般挑剔的流言。本诗表露了自己的坚强意志，和对自己最终会被天下人认可的信心。