诗184.赠李司空妓

赠李司空妓 唐 刘禹锡 七言绝句 高髻云鬟宫样妆，春风一曲杜韦娘。 司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。 注释：①李司空妓：歌姬，名杜韦娘。②高髻（jì）云鬟（huán）：一作“髟委（上下结构，wǒ）鬌(tuǒ)梳头”，均指发式造型。③司空：是中国古代官名。西周始置，位次三公，与六卿相当，与司马、司寇、司士、司徒并称五官，掌水利、营建之事，金文皆作司工。春秋、战国时沿置。汉朝本无此官，成帝时改御史大夫为大司空，但职掌与周代的司空不同。一说这里的司空并非实职，而是类似司空一类的官职。浑(hún)闲事:寻常事。④断肠:割开或切断肠子。形容极度的、使人承受不了的感情刺激。有时用以形容极度悲伤之情 2.也有用以形容极度喜爱之情或其他感情作用的。苏州刺史：一作“江南刺史”。 译文：在豪华的宴会上，妆扮华丽的杜韦娘表演了一曲美妙的歌舞，让人好似如沐春风一般。如此奢华美妙的歌舞，对司空大人来说不过是寻常事，但对苏州刺史的我来说，则是难得一见，感受难以言表。 背景：刘禹锡早年参与“永贞革新”被贬官二十多年，晚年历任苏州、汝州、同州刺史。在苏州刺史的任内，当地有一个曾任过司空官职的人，名叫李绅，邀请他饮酒，并招来了歌妓来在席上作舞助兴。饮酒期间，刘禹锡对宴席上的奢华，感到不满与痛惜，于是写下了这首诗，表达了对李司空的谴责与劝诫。“司空见惯”，原意是指当时官场上已经养成奢华的风气，对当时宴会上的排场，已经见怪不怪了，却不理会普通百姓的艰难生活，含贬意。今通指，对某些事情见得多了，也就不觉得奇怪了。