诗198.奉和令公绿野堂种花

奉和令公绿野堂种花 唐 白居易 七言绝句 绿野堂开占物华，路人指道令公家。 令公桃李满天下，何用堂前更种花。 注释：①奉和：做诗词和别人相应和，达到一唱一和的效果。令公：唐代对中书令的尊称。此指裴度。裴度为唐宪宗时宰相，因平定藩镇叛乱和拥立文宗有功，进位至中书令。裴度晚年以宦官专权，辞官退居洛阳，在洛阳南郊修建了宏大的别墅。《旧唐书·裴度列传》：“又于午桥创别墅，花木万株，中起凉台暑馆，名曰绿野堂。”②物华：自然景物。③桃李：指裴度提拔的很多人才都成为国家的栋梁之才。裴度任将相二十余年，荐引过李德裕、李宗闵、韩愈等名士，重用李光颜、李愬等名将，还保护过刘禹锡等人，但从不荐引无才的亲友为官，坚持唯才是荐。 译文：绿野堂的门一打开，各种名贵的花木都展现在眼前。路人说那就是令公的住宅，令公举荐过的人才如桃李一般遍满天下，何须在房前再种花呢？ 背景：这首诗是作者白居易与同僚，一起参观当时的中书令裴度别墅时，相互唱和所作。 桃李满天下:春秋时期，魏国大臣子质学富五车，知识广博。他因为得罪了魏文侯，就到北方一位朋友家里躲避。这位朋友的家境并不富裕，子质不愿给朋友加重生活负担，便开了一个学馆。学馆中有一棵桃树和一棵李子树。凡是来上学的学生都跪在桃李树下认先生，子质指着已结果的两棵树教导学生们说：“你们都要刻苦学习，像这两棵树一样开花结果。只有学问高，才能为国家做出一番大事业。在他的严格管教下，这些学生先后成才，成了国家的栋梁。他们为了感念子质先生的教诲，都在自己住处亲手栽种桃树和李子树。 子质后来到各国游历，碰到了在各国当官的学生，并看到了学生栽的这两种树，便自豪地说：“我的学生真是桃李满天下啊！一个个都很有作为！”从此，当先生（老师）的就以“桃李”代称学生，并把学生多称作“桃李满天下”。