瑶池
唐 李商隐 七言绝句
瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。
八骏日行三万里,穆王何事不重来。
注释:①瑶池阿母:传说中的西王母。《穆天子传》中说,周穆王在瑶池遇见西王母,一起饮酒,西王母问周穆王以后能不能再来,穆王回答三年后就能再来。瑶池:古代神话传说中西王母所居之地,位于昆仑山上。瑶池也指宫苑中的池。②绮(qǐ)窗:绘饰如绮之窗户。本义细绫,有花纹的丝织品。③黄竹歌:逸诗,也作《黄竹诗》。按此借《黄竹》哀歌以寓穆王之崩。④八骏:传说周穆王有八匹骏马,可日行三万里。
译文:瑶池的西王母把绮窗打开;只听得黄竹歌声音动地悲哀。八骏神马的车子日行三万里;周穆王为什么到现在还没有来呢?
背景:这首诗借周穆王西游遇仙人西王母的神话,讥刺皇帝求仙的虚妄。唐代皇帝很多喜欢炼丹服仙药,希望长生不老。尤其是晚唐几个皇帝,迷信神仙之道,服食丹药,以至中毒早亡。全诗虚构了西王母盼不到周穆王重来,暗示穆王已故的故事情节,显示了求仙妄想与死亡不可避免的对立。