诗252.隋宫(李商隐)

隋宫 唐 李商隐　七言绝句 乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。 春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。 注释：①隋宫：隋炀帝杨广在扬州建造的行宫。②南游：隋炀帝为满足其荒淫享乐的欲望，曾多次巡游江都（扬州）。不戒严：古代皇帝外出，要实行戒严，隋炀帝南游，为显示天下太平了自己的华贵气派，不加戒严。《晋书·舆服志》：“凡车驾亲戎，中外戒严。”此言不戒严，意谓炀帝骄横无忌，毫无戒备。③九重：指皇帝居住的深宫。省（xǐng）：明察，懂得。谏书函：给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载：隋炀帝巡游，大臣上表劝谏被杀数人，遂无人敢谏。公元618 年（大业十四年），在行宫被其部下宇文化及所弑（shì）。④举国：全国。宫锦：按照宫廷规定的格式织成的供皇家使用的高级锦缎。⑤障泥：即马鞯（jiān），垫在马鞍的下面，两边下垂至马蹬，用来挡泥土。 译文：隋炀帝为南游江都不顾安全，九重宫中有谁理会劝谏书函。春游中全国裁制的绫罗锦缎，一半作为御马障泥一半作为游船的船帆。 背景：此诗是诗人晚年江东之游时所作，约作于唐宣宗大中十一年（857年）。当时李商隐因柳仲郢推荐，任盐铁推官，游江东。隋炀帝即位以后，不务国事，却开凿了两千余里的运河，以便他由洛阳乘舟到江都游玩。他还打算游幸杭州，为此特意开凿了八百里的江南河。沿河广建行宫，耗尽民脂民膏。他在位十四年中，曾三次巡游江都，乘坐的龙舟前后相接，长达二百余里，锦帆过处，香闻十里。每次随行人员竟多达二十万人，拖船的民夫多达八、九万人。最后终至被杀。李商隐以此为根据，从国家的兴亡着眼，写了这首讽刺前朝以警当世的咏史诗。