诗268.无题(飒飒东风细雨来)

无题（飒飒东风） 唐 李商隐　七言律诗 飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。 金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。 贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。 春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。 注释：①芙蓉塘：荷花塘。轻雷：司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声像君之车音。”以风、雨、雷等景物起兴，烘托女子怀人之情。②金蟾（chán）：又称三足金蟾，神话传说月宫有一只三条腿的蟾蜍（chú），而后人也把月宫叫蟾宫。古人认为金蟾是吉祥之物，可以招财致富。此指在锁头上的装饰。啮：咬。一说这里指金蟾造型的香炉。③玉虎：用玉石作装饰的井上辘轳，形如虎状。丝：指井索。汲(jí):从下往上打水。④贾氏：西晋贾充的次女。她在帘后窥见韩寿，爱悦他年少俊美，两人私下相爱。贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿，被贾充发觉，遂以女嫁给韩寿。韩掾：指韩寿。韩曾为贾充的掾属。⑤宓（fú/mì）妃：古代传说，伏羲氏之女名宓妃，溺死于洛水上，成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱，后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后，曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水，梦见甄后来相会，表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》，后明帝改为《洛神赋》。魏王： 指魏东阿王曹植。⑥春心：指相思之情。 译文：东风飒飒，蒙蒙细雨飘洒，荷花塘外传来了声声轻雷。金蟾啮锁的香炉所散发的香气沁人心脾，状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少，宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。向往美好爱情的心愿切莫和春花争荣竞发，免得使我寸寸相思，都化成了灰烬。 背景：本诗律写一位深锁幽闺的女子追求爱情而幻灭的绝望之情。