己亥岁二首·僖宗广明元年
唐 曹松 七言绝句
泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。
注释:①己亥:为公元879 年(唐僖宗乾符六年)的干支。②泽国:泛指江南各地,因湖泽星罗棋布,故称。③生民:人民。语出《诗经》“厥初生民,时维姜嫄(yuán)。”④樵苏:一作“樵渔”。
译文:富饶的江南地区如今也已陷入战火,老百姓连普通的渔民樵夫生活也失去了。请别再提什么封侯的事情了,成就一位将军的功业,不知要牺牲多少人的生命啊!
背景:此诗大约是在公元880年(广明元年)追忆前一年时事而作。以黄巢起义为背景,乾符六年(879 年)黄巢军队沿长江南岸西进,朝廷任高骈为镇海军(今江苏镇江)节度使,高骈遣将领张璘(lín)、梁缵(zuǎn)阻击,黄巢转由浙江南进广州,广明元年(880年)黄巢北上,五月在信州(今江西上饶)击毙张璘。
曹松,唐代晚期诗人。字梦徵。舒州桐城(今安徽桐城)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。
己亥岁二首
泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。
传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。
谁道沧江总无事,近来长共血争流。