诗275.观斗鸡偶作（韩偓）

观斗鸡偶作 唐 韩偓 七言绝句 何曾解报稻粱恩？金距花冠气遏云。 白日枭鸣无意问，惟将芥羽害同群。 注释：①斗鸡：以善打善斗而著称的珍禽，又名打鸡、咬鸡、军鸡。②解报：懂得报答。解，懂得，明白。③金距（jù):指像铁钩般锋利的鸡爪。花冠:雄鸡鸡冠红艳似花。气遏（è)云:气势使云停止不前。遏云，原形容歌声响亮动听，使行云停止流动。遏:阻止。④白日枭（xiāo)鸣：猫头鹰在白天鸣叫。迷信以为不吉之兆。枭：猫头鹰。本应在夜间活动。⑤芥（jiè)羽：羽翅。芥通“介”。芥羽(指用以角斗的鸡。斗鸡之时,把芥末播撒在鸡的羽毛上,迷蒙对方鸡的眼而取胜)。 译文：哪里懂得报答粮食的养育之恩？虽然有着锋利的鸡爪和红艳的鸡冠，气势逼人。然而猫头鹰在白天鸣叫也不去过问，只知道和同类互相伤害内斗。 背景：这首绝句通篇用相斗之鸡来象征割据一方的藩镇军阀，尖锐而辛辣地嘲讽和鞭挞了他们只知对内争权夺利、残民逞强，对外却不思抵抗异族侵扰。韩偓观看斗鸡，鸡鸡相残的形象深刻触发了其胸中积郁，便写成了这首讽指颇广的绝句。 韩偓（wò)（844－923），字致光，号致尧，小字冬郎，号玉山樵人，京兆万年（今陕西省西安市）人。晚唐大臣、诗人，翰林学士韩仪之弟，“南安四贤”之一。聪敏好学，十岁能诗，得到姨父李商隐赞誉。唐昭宗龙纪元年（889年），进士及第，曾任中书舍人，兵部侍郎等职。信仰道教，擅写宫词，多写艳情，词藻华丽，人称“香奁(lián)体”，著有《玉山樵人集》。