诗292.哥舒歌（西鄙人）

哥舒歌 唐 西鄙人 五言绝句 北斗七星高，哥舒夜带刀。 至今窥牧马，不敢过临洮。 注释：①西鄙人，意为西北边境人，相传为唐代五言民歌《哥舒歌》的作者。②哥舒：指哥舒翰，是唐玄宗的大将，突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。《全唐诗》题下注：“天宝中，哥舒翰为安西节度使，控地数千里，甚著威令，故西鄙人歌此。”③北斗七星：北斗七星是由天枢、天璇、天玑、天权、玉衡、开阳、瑶光七星组成的。古代中国人民把这七星联系起来想象成为古代舀酒的斗形。④至今:直到今天。窥（kuī）：暗中观察，窃伺，伺机图谋。牧马：指越境侵扰劫掠。⑤临洮：今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。 译文：黑夜里北斗七星高高挂在天上，哥舒翰佩戴宝刀守卫边疆。直到今天，外敌想要伺机图谋劫掠，却不敢南来越过临洮。 背景：这首诗大约是在唐玄宗天宝十二载（753年），当时哥舒翰领兵大破突厥后西北人民为歌颂其战功而作。哥舒翰原是身兼几个节度使的名将王忠嗣的部下，唐玄宗天宝六载（747年），因为王忠嗣被诬陷革职，玄宗命哥舒翰为陇右节度使。陇右节度使的设置就是为了防御吐蕃的，治所在都州（今青海省乐都县）。哥舒翰在对吐蕃的战争中是有体现唐玄宗骄奢好战的一面的；有的战争则是属于抵御吐蕃侵扰的。由于哥舒翰多次击退吐蕃侵扰，改变了边境的局面，致使“吐蕃屏足不敢近青海”，总体上起到了安定边境，保护人民生活、生产的作用。因而，当时就有民谣说：“北斗七星高，哥舒夜带刀。吐蕃总杀却，更筑两重壕。”这里的《哥舒歌》，很可能是在这首民歌基础上加工过的作品。