诗293.金缕衣

金缕衣 唐 无名氏 乐府诗 劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。 花开堪折直须折，莫待无花空折枝。 注释：①金缕（lǚ）衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。南北朝至唐朝诗歌里的“金缕衣”，指的是女子平时所穿着的一种以金线织成或镶金线的布料缝制的衣裳，包括舞衣。目前一般认为并非指汉代的“金缕玉衣”。②花开：一作“有花”。堪：可以，能够。③直须：不必犹豫。直：直接，爽快。④莫待：不要等到。 译文：不要爱惜荣华富贵，而应该珍惜少年时光。盛开在枝头的花朵，喜欢采摘下来。不要等到花落之后，再想药攀折已经来不及了。 背景：这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱。歌词的作者已不可考。有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作，是不确切的。 杜秋娘，原名杜秋（约791-？），《资治通鉴》称杜仲阳，后世多称为“杜秋娘”，是唐代金陵人。15岁时成为李锜的侍妾。元和二年（807年），李锜（qí）发动叛乱，不久失败被杀，杜秋被纳入宫中。后受到唐宪宗宠幸，封为秋妃。元和十五年（820年）唐穆宗即位，任命她为儿子李凑的傅姆。后来李凑被废去漳王之位，杜秋赐归故乡。杜牧经过金陵时，看见她又穷又老的景况，作了《杜秋娘诗》，其序简述了杜秋娘的身世。 诗中附了一段注：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。李锜长唱此辞。”并没有说这首七绝是谁所作，但后世多归入杜秋娘的作品，包括《唐诗三百首》。 这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗，它叫人们不要重视荣华富贵，而要爱惜少年时光，可以说它劝喻人们要及时摘取爱情的果实，也可以说是启示人们要及时建立功业，正因为它没有说得十分具体，反而更觉内涵丰富。 玉衣也叫“玉匣（xiá）”、“玉柙（xiá）”，是汉代皇帝和高级贵族死时穿用的殓服，外观和人体形状相同。汉代人认为玉是“山岳精英”，将金玉置于人的九窍，就能使尸骨不腐，可求来世再生。