诗356.示儿(陆游)

示儿 南宋 陆游 七言绝句 死去元知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 注释：①示儿：写给儿子们看。②元知：一作“原知”本来。原本知道。元，同“原”。万事空：什么也没有了。③但：只是。九州：指代中国。九州，又名汉地、中土、神州、十二州，最早出现先秦时期典籍《尚书·禹贡》中，自战国以来九州即成为古代中国的代称，自汉朝起又称为“汉地九州”。根据《尚书·禹贡》的记载，九州顺序分别是：冀州、兖(yǎn）州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州。《尔雅》中有幽州与营州，没有青州和梁州。《周礼》中有幽州与并州，没有徐州和梁州。同：统一。④王师：指南宋朝廷的军队。北定：将北方平定。中原：指淮河以北被金人侵占的地区。⑤家祭：祭祀家中先人。无忘：不要忘记。乃翁：你的父亲，指陆游自己。 译文：本来知道，人死以后，人间的一切就都和我无关了；但是不能亲眼看到祖国的统一，仍然让我悲恨不已。因此，在朝廷军队收复中原失地的那一天，要用祭祀的方式把这好消息告诉你们的父亲！ 背景：陆游的一生都致力于北伐和收复中原事业，可惜最终都没有实现。这首《示儿》诗为陆游的绝笔，作于宋宁宗嘉定三年（1210年），既是诗人的遗嘱，也是诗人发出的最后的抗战号召。八十五岁的陆游一病不起，在临终前，留下了一首《示儿》，表达了诗人的无奈以及对收复失地的期盼。