三江小渡
南宋 杨万里 七言绝句
溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。
交情得似山溪渡,不管风波去又来。
注释:①三江:古代各地众多水道的总称。三江小渡故址在今吉水,即杨万里故居之地。②将:本义行、进,此处引申为流过。③犹倚:依靠,仗恃。短篙(gāo):撑船的竹竿或木杆。④得似:应该像。⑤山溪渡:常年设在山中溪水上的摆渡。
译文:溪水经过小桥后不再流回,小船还得依靠着短篙撑开。深厚的交情应当像这山溪上的渡船一样恒久不变,不管风吹浪打却依然来往如故。
背景:《三江小渡》,是由南宋诗人杨万里所作的一首七言绝句。公元1164年正月,作者因其父之病西归故里吉水。同年八月,作者之父因病逝世,作者开始了长达三年的丁父忧时期。约是在此期间,作者友人因事远行,作者送别其友人至三江小渡口,作此诗以纪。