诗379.宿新市徐公店(杨万里)

宿新市徐公店 （二首·其二） 南宋 杨万里 七言绝句 篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。 注释：①宿新市徐公店：宿，住或过夜。新市，位于浙江省湖州市德清县，有说是江南七大古镇之一。徐公店，徐姓老板所开的旅店。②篱：篱笆。③疏疏：稀疏。④径：小路。⑤荫：树叶茂盛浓密而形成的树荫。⑥急走：奔跑。 译文：在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。小路旁边的树上花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追捕那翩翩飞舞的黄色蝴蝶。可是蝴蝶飞到黄色的菜花丛中后，孩子们就再也分不清、找不到它们了。 背景：这组诗当作于宋光宗绍熙三年（1192年）。彼时杨万里正任江东转运副使，任所是在建康（今江苏南京）。诗题中的“新市”，是当时一处城镇，在今浙江德清东北，位于临安（今浙江杭州）与建康之间。这里水陆环绕，舟车通利，是作者离开临安去建康任所，或从建康返回临安述职的必经之地。作者途经这里，略作停留，短期借宿，见景生情，有感而发，于是赋写这组诗。 此诗主要描写乡村田园风光，写篱落、菜花、儿童、黄蝶，运用细节描写，表明诗人对田园情怀的敏感度。全诗语言清新，形象鲜明，富有情趣。 附录：宿新市徐公店二首·其一 春光都在柳梢头，拣折长条插酒楼。 便作在家寒食看，村歌社舞更风流。 注释：①便作：就权当。