【英】莎士比亚《你的长夏永远不会凋谢》

莎士比亚（1564—1616），英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家。他的经典剧作有《罗密欧和朱丽叶》《哈姆雷特》《李尔王》《麦克白》等。他一生还创作过多首十四行诗，后来结集出版。莎士比亚诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。《你的长夏永远不会凋谢》这首诗是莎士比亚十四行诗集的第18首，据说是献给一个贵族青年，亦有一说是献给耶稣，然而这都无关宏旨。这首诗的主题可以解读为：诗人认为自然界的夏天尽管美好，但仍有缺陷，难于长久。推而广之，虽然人的美好的青春自然也终将逝去，不过人类是不朽的，它所创造的文学也是不朽的，因而美好事物，包括友谊或者爱情，都可以借助文学永远流传。 我怎能够把你来比拟作夏天？ 你不独比他可爱也比他温婉； 狂风把五月宠爱的嫩蕊作践夏天出赁的期限又未免太短； 天上的眼睛有时照得太酷烈， 他那炳耀的金颜又常遭掩蔽； 给机缘或无偿的天道所摧残， 没有芳颜不终于凋残或销毁。 但你的长夏将永远不会凋落， 也不会损失你这皎洁的红芳； 或死神夸口你在他影里漂泊， 当你在不朽的诗里与时同长。 只要一天有人类，或人有眼睛， 这诗将长在，并且赐给你生命。