胡什哈尔·哈塔克(1613-1688)阿富汗著名诗人,为哈塔克部族酋长,尊称为胡什哈尔汗,曾领导人民反对占领阿富汗的莫卧尔帝国。他以普什图文和波斯文写了不少具有爱国主义精神的诗。他的诗反映多方面的生活,富有哲理。他的诗对后世影响很大,有后人整理的《胡什哈尔·哈塔克诗集》。《格言》一诗充满哲理,被视为对世人的一种劝喻。
生前品德高尚的人,
死后被人们深深怀念,
那些没有善行的人,
只好生前死后两茫然。
即使是敌人来求和,
也应该不记前嫌,
宽宥胜于报复,
仁慈能以德报怨。
喋喋不休的誓言,
想必是欺人之谈。
讲真话何须指天划地;
誓言本身就是说谎的破绽。
目无尊长的年轻人,
处处被人瞧不起。
劝君要及早改正,
以免未来后悔莫及。