那多英语｜每日俚语(14)“杯水车薪”英语怎么说？

A drop in the bucket 杯水车薪；微不足道 英 /ə//drɒp//ɪn//ðə//'bʌkɪt/ 美 /ə//drɑp//ɪn//ðə//'bʌkɪt/ 背景文化 英语中有许多用语都出自《圣经》，a drop in the bucket(水桶中的一滴水)也是一样。这段文字出自《圣经 · 以赛亚书》第40章第15节，原文是Surely the nations are like a drop in a bucket. (列国不过是水桶中的一滴水)。 例句 Mike lent me ＄10, but it' s only a drop in the bucket compared to what I need. 麦克借了我10美元，但是跟我需要的比起来简直是杯水车薪。 英式发音 /maɪk//lent//miː//ten//ˈdɒləz//bʌt//its//'əʊnlɪ//ə//drɒp//ɪn/ /ðə//'bʌkɪt//kəm'peəd//tu://wɒt//aɪ//niːd/ 美式发音 /maɪk//lɛnt//mi//ten//ˈdɑlɚz//bʌt//ɪts//'onlɪ//ə//drɑp//ɪn/ /ðə//'bʌkɪt//kəm'pɛrd//tə//wɑt/ /aɪ//nid/ 发音技巧 Mike（失爆） lent（失爆） me（弱读） ＄10, but（弱读、连读） it' s（连读） only（连读j） a drop（连读） in the bucket（失爆） compared（失爆） to（弱读） what（连读） I need.