点绛唇 素香丁香

点绛唇·素香丁香 【南宋】王十朋 落木萧萧，琉璃叶下琼葩吐。 素香柔树。雅称幽人趣。 无意争先，梅蕊休相妒。 含春雨。结愁千绪。似忆江南主。 注释 1、点绛唇：词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。 2、琉璃：指各种天然有光宝石。此形容花叶。 3、结愁于绪：指丁香花蕾似人心结愁绪。李璟《浣溪沙》词：“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。” 4、江南主：即南唐君主，指李璟。 译文 树叶还是稀稀落落的，丁香树叶下丁香花就开放了，吐露出的素淡的香气环绕着树，雅士称赞这是幽居之士的乐趣。 丁香花没有想争夺春光，梅花不要嫉妒。她在春雨中愁绪满怀，仿佛在追忆江南的主人。 赏析 此词上阕从两个方面落笔：一个方面是写丁香之形态，另一个方面是写丁香之意趣。下阕由形而传神，写丁香之精神所在，也从两个方面落笔，一个方面是写其无意与群芳，另一个方面是写丁香散露出的那种愁绪。 作者简介 王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。 格律对照 落木萧萧，琉璃叶下琼葩吐。 中仄平平，中平中仄平平仄。 素香柔树。雅称幽人趣。 中平中仄。中仄平平仄。 无意争先，梅蕊休相妒。 中仄中平，中仄平平仄。 含春雨。结愁千绪。似忆江南主。 平中仄。中平中仄。中仄平平仄。