浣溪沙·湖上朱桥响画轮 【北宋】欧阳修

浣溪沙·湖上朱桥响画轮 【北宋】欧阳修 湖上朱桥响画轮，溶溶春水浸春云， 碧琉璃滑净无尘。 当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人， 日斜归去奈何春。 注释 1、浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字，五平韵。 2、朱桥：栏杆朱红的桥。画轮：指有彩绘的豪华车子。 3、溶溶：指水盛貌。浸：这里指倒映。 4、碧琉璃：指湖水似绿色的玻璃。 5、游丝：春日里昆虫吐出的细丝。萦：萦绕，留住之意。醉客：指陶醉在美景之中的游人。 6、奈何春：对春天终将过去无可奈何。 译文 湖上架着朱桥，桥上不断地响着游人乘坐的豪华车子的车轮声。春水丰盈的湖面，倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃，平滑干净没有灰尘。 当路的蛛丝双游，似要牵住醉客不让走；花丛里的鸟儿不住地鸣叫，似在召唤行人。湖光春色如此诱人，游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。 创作背景 这首词作于宋仁宗皇祐元年至二年（1049—1050），欧阳修时任颖州知州。欧阳修一生热爱自然，所到之处往往流连忘返，写出很多啸傲风月、寄情山水的佳作名篇。这首《浣溪沙》即是他与友人载舟游颍州西湖而作。 赏析 这是一首纪游词，上片写初到湖上，重在描绘湖上春景，车马之繁，湖水之碧，令人陶醉。下片写迟暮归去，借游丝萦客，啼鸟唤人，衬托游客留恋不舍，似更有无限情味，最后点明无限惆怅，词人借景抒情，在描写“乐景”之中，暗示了“哀情”，具有含不尽之意现于言外，把那深沉委婉的情思意念蕴含在宽阔的境界之中，给读者留下了无尽的想象和思考空间。 作者简介 欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，“唐宋八大家”之一。与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 格律对照 湖上朱桥响画轮，溶溶春水浸春云。 中仄中平中仄平。中平中仄仄平平。 碧琉璃滑净无尘。 中平中仄仄平平。 当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人。 中仄中平平仄仄，中平中仄仄平平。 日斜归去奈何春。 中平中仄仄平平。