介绍:
感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦～ Весенние воды
Еще в полях белеет снег,
А воды уж весной шумят —
Бегут и будят сонный брег,
Бегут, и блещут, и гласят...
Они гласят во все концы:
«Весна идет, весна идет,
Мы молодой весны гонцы,
Она нас выслала вперед!
Весна идет, весна идет,
И тихих, теплых майских дней
Румяный, светлый хоровод
Толпится весело за ней!..»
‹1829›, начало 1830-х годов
春 潮
田野里残雪还泛着白光，
河水已经发出春的喧响——
它奔跑着，唤醒睡意朦胧的河岸，
它奔跑着，波光晶亮，它在呼喊……
河水呼喊着，声扬天下：
“春天来啦，春天来啦！
我们是早春的信使，
她派我们率先报道春的信息！”
春天来啦，春天来啦！
那风和日暖的五月天哪，
纷踏着春天的脚步，
跳起红光灿灿的环舞。
王立业 译
大家还在听
